16. april 2011 - 13:01Der er
7 kommentarer og 1 løsning
Sende "Google Translate"et side med email
URL'en på en side, som er oversat med Google Translate vha Google toolbaren, forbliver den oprindelige. Derfor sender man den oprindelige (ikke oversatte) side, når man sender siden vha. email-knappen på toolbaren. Min mor, som er oppe i alderen, vil gerne let kunne videresende en side, som hun har oversat til engelsk, typisk er det artikler på dr.dk. Kan det på nogen måde lade sig gøre? Man kan naturligvis taste url'en ind på google translate siden, men det bliver vist for kompliceret for hende.
Der står da ikke noget link i toolbaren (bruger explorer 9). Mener du Google toolbaren? Linket i adresselinjen er blot til den oprindelige, ikke-oversatte side. Hun skal ind i Google translate for at få en url med den oversatte side. Og dér er det, det bliver lidt for kompliceret.
Åhh nu faldt tiøren som man siger. Hvad hvis hun højreklikker på "oversæt denne side" og vælger kopier genvej, og herefter højreklikker i mailen og vælger sæt ind. Giver det ikke den ønskede løsning? Eller er det også for bøvlet?
Hvor finder du "Oversæt denne side"? Det er ikke i højrekliksmenuen, når jeg klikker på selve siden. Til gengæld faldt jeg over Microsofts konkurrent, Oversæt med Bing, ved at højreklikke på siden - og den returnerer faktisk en url med den oversatte side. Men gider du lige at uddybe dette med at højreklikke og vælge kopier genvej? For Googles oversættelse er vist bedre.
Du skal ind ind i sprogværktøjer på google opstartbillede for at indstille hvilket sprog det skal oversættes til. Når det er indstillet her kommer det til at stå sammen med det rigtige link i søgningen sådan her [Oversæt denne side] med firkantet klamme. Det har jeg i hvertfald her.
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
