Jeg er klar over denne er gammel, men da den dukker op på Google - så derfor lige et svar
1. Svensk underside med automatisk viderestilling
At oprette en svensk side alene med henblik på SEO og derefter automatisk viderestille brugeren til en dansk eller engelsk version betragtes af Google som cloaking eller doorway pages.
Det er imod Googles retningslinjer og indebærer en reel risiko for, at siden mister synlighed eller bliver helt ignoreret i søgeresultaterne.
Google forventer, at:
Det indhold brugeren ser, matcher det Google indekserer
En svensk side faktisk er tiltænkt svenske brugere og kan bruges uden omdirigering
2. Skjult svensk tekst via CSS (display: none)
Tekst skjult med CSS bliver fundet af Google, men brugen af skjult tekst til SEO-formål er klart i strid med Googles retningslinjer.
Google er meget eksplicit omkring dette, og praksissen kan føre til ranking-straf eller manuel handling.
Kort sagt:
Ja, Google kan se det – nej, det er ikke smart at gøre.
3. Den korrekte og anbefalede løsning
Hvis I vil arbejde seriøst med SEO på svensk, er den teknisk og SEO-mæssigt korrekte løsning:
- Opret en reel svensk sprogversion (/sv/ eller sv.domæne.dk)
- Oversæt indholdet professionelt (ikke maskinoversættelse uden efterredigering) - evt. med brug af AI
- Implementér korrekt hreflang (da, en, de, sv)
- Sørg for at svensk indhold også matcher svenske søgeintentioner (terminologi og formuleringer er ofte anderledes end dansk/engelsk)
Alternativt, hvis en fuld svensk version ikke er realistisk:
- Prioritér engelsk SEO mod svenske brugere (svenskere søger ofte på engelsk)
- Accepter at potentialet på svenske søgninger på svensk sprog vil være begrænset
Hvis du vil læse mere om søgeoptimering generelt er der en god guide her
https://flex4b.com/da/content/blog/sogeoptimering-en-komplet-guide
