Automatisk dato i office-2007

Hej.
Når jeg ønsker at skrive f.eks. "10. maj 2012" i en mail eller et worddokument, kommer der et pop-up med teksten "2012-04-20 (Tryk på ENTER for at indsætte). Der kommer altså så til at stå 10. maj 2012-04-20, og det er da ret upraktisk.
Jeg er meget interesseret i at undgå denne irriterende funktion, der medfører, at jeg skal bruge tilbage-tasten, hver gang jeg skal anføre en dato i dokumentet.
Hvordan bliver jeg fri for denne auto-funktion, der konstant indsætter aktuel dato uden jeg har bedt om det ?
Tak for hjælp på forhånd til alle eksperter rundt omkring.