"Trykklar" er meget almindeligt udtryk, som man kan bruger om en fil der er optimeret til tryk, så du er ikke helt forkert på den :-) Du kan tage en snak med trykkeriet. Det kan være at de har nogle særlige ønsker, måske endda et PDF-preset du kan bruge.
Som regel indebærer en trykklar fil dette ...
1. Billeder og indsat grafik i CMYK
2. Billederne skal have en oplsøning på cirka 300 PPI.
3. Dokumentet skal have beskæring - Se evt.
http://www.tinocordes.dk/beskaering-hvad-erHvis du går i File -> Package. Så får du et overblik over nogle af de her ting.
Der er et par ting mere, men når du laver en PDF-fil, så sørger den for noget af det. Hvis du ikke får et PDF-preset fra trykkeriet så kan du sikkert bare bruge det preset der hedder "Press Quality".