Program crasher XP's vindueshåndtering

Jeg har et underligt problem med et større program skrevet i C, og oversat med Borland C++ Builder. Programmets hovedvindue indeholder et slags regneark, som man kan bevæge sig rundt i og indtaste tal i cellerne. Det er noget gammlet kode, så der bruges ikke en grid-komponent eller lignende - i stedet styres visningen i vinduet manuelt, og teksten skrives med DrawText(...)-metoden.

Problemet er, at hvis man har flyttet sig rundt med pilene ca. 2700 gange, begynder hele Windows at opføre sig mærkeligt. Skærmbilledet kan ikke tegnes ordentligt, og andre Windows-programmer, man måtte have kørende samtidigt, kan heller ikke gentegne deres billede korrekt. Man er faktisk nødt til at genstarte PC'en, for at den kører nogenlunde stabilt.

Jeg har oversat med CodeGuard, men der er ingen memory leaks eller fejlagtige pointerreferencer.

Jeg er således ved at gå ud at mit gode skind. Hvad kan få XP til at gå helt galt på den måde? Problemet optræder på forskellige PC'er, alle med XP. Der ser ikke ud til at være noget i vejen, når man kører det under Windows98.

Er der mon nogen, der har en god idé til, hvad der kan få XP's vindueshåndtering til at gå ned med et hult drøn...?