Engelsk Gramatik I/ I am

Jeg laver noget..
I am doing something.

Jeg spiser
I am eating

Jeg løber
I am running

Fjern "am" og det lyder ret forkert ikke?=)

Jeg vil lave noget
I would like to do something

Jeg vil spise
I would like to eat

Jeg vil løbe
I would like to run

am står vidst ikke alene ret tit...

am  = pm, am :o) engelske klokketider..

Det nærmeste man kommer det er vel: am = er

"Am" er vel når det er noget man har gang i, f.eks:
- I am running (jeg xxxxxx lige nu)
- I am sitting
- I am eating

Fjernes "am" er det nærmere noget man generelt gør
- I run (generelt xxxxx'er jeg)
- I sit

Eller "am" kan være noget man "er":
- I am tired (jeg er xxxxxx)
- I am happy
- I am fat

Så det kommer vel an på hvilker ord der kommer efter "am", verbum (udsagnsord) eller adjektiv.

Spørgsmålet handler vel om hvornår man bruger ing-form i stedet for alm nutidsform. Der er to mulige oversættelser af "jeg løber", nemlig "I am running" og "I run".
"I am running" betyder "Jeg løber" forstået på den måde at man er i gang med at løbe mens man siger sætningen, mens "I run" betyder "Jeg løber" forstået på den måde at man løber somme tider.

Det engelske ord for at være er "is", - men det er frygteligt uregelmæssigt (Heldigivis en af de få på engelsk).

I am
you are
he, she, it is
we are
You,you are
they are

Så "am" står ikke "alene". Det kræver et jeg ("I").

Dog som kalp nævner, - så kan am også betyde om morgenen i modsætning til pm. Men det bør vidst så skrives a.m. og p.m.

Håber det hjalp lidt

schwarz84 >> Ikke 100% ... I am here

Skal du oversætte til dansk kan du vel bare se om det efterfølgende ord ender på "-ing" (som tommelfingerregel). Hvis dette er tilfældet skal "am" vel bare fjernes og ikke oversættes.

Hvis ikke det efterfølgende ord ender på "ing" skal det som regel oversættes med "er". Men der er undtagelser, f.eks. "i am boring" skal hedde "jeg er kedelig" og ikke "jeg kedelig".

Husk forresten at "I am" kan være sat sammen til "I'm" (talesprog).

Hmmm, det er vist ikke så enkelt, am I right?

Det må så være endnu en undtagelse. Omvendt ordstilling gør det til et spørgsmål. Hvis jeg husker rigtigt kan "am" dog kun efterfølges af "I", hvilket ville gøre det lidt lettere at lave en regel for oversættelse.

Men selv her kommer der nye problemer:
"am I right" = "har jeg ret?"
"am I boring?" = "er jeg kedelig?"
"am I boring you?" = "keder jeg dig"

Det er nemt nok, men det kræver bare en foreståelse for resten af det engelske sprog... for så kan man høre at der mangler et ord i f.eks

I ?? eating

:)

old-faithful, - du har ret. "am" kan kun efterfølges af "I", - hvis du vil efterfølge med you skal du bruge are, he skal du bruge is etc., - jfr. det jeg skrev ovenfor.

I am an amateur, dont lean on me........

kalp, - ja, - der mangler et were, - eller er det et was :-p

okay vi gør det tydeligt at det er nutid så hehe

Ok når noget er i nutid så er det I am ellers I

am vil oversættes til er

tak for hælpen, læg svar.

Oki. Her er mit.

ingen årsag

Jeg springer over.  :-)

Og mit