oversætte dette til Dansk

Hej Alle Er dag noget dag kan oversætte dette til Dansk
_________________________________________________________________


Before start to do your own Helbreath private server
please read this thing called
Project Utopia.
1. First what you need is download server/source files of Helbreath Server. Go to download page and get it there.


2.You got files and now we will start to setup it. Open folder with server files. Then search config files with name:
- gateserver.cfg
- gserver.cfg
- HMLserver.cfg
- WLserver.cfg
You found it ? good ! Open one each of them .cfg files with "notepad" and replace other IP address(123.123.123.123) to your own IP address. Check your IP address here.


(Click for enlarge picture)







Then when your IP address was changed in .cfg files you need to save it. Now server is done ! Now we will test your server. Run server files in this order
- GateServer.exe
- MainLServer.exe
- WorldLServer.exe
After starting Gate, MainL and WorldL servers press HOME button in MainLServer and WorldLServer window. Then start
- HGServer.exe
Done.
3. Client setup
Download a good hex editor, i recomended this frhed156. Install frhed156 and start to edit Client. Run frhed.exe and go to File -> Open... -> chose HB Client and press open. Then press ctrl+f and write "checksum error" , which will bring you to the ip. Once you see the IP address, change it to your own IP address. Check your IP address here. Then go to File-> Save.

(Click for enlarge picture)




Good you have client and now we will start playing in the own Helbreath Server. Copy your HB client to Helbreath game folder and run it.
4. Other
For other questions see FAQ page.





http://kotisivu.mtv3.fi/hbss/servsetup.html