Computerworld News Service: Ifølge et lækket dokument mener Den Europæiske Unions Domstols generaladvokat, at et centraliseret patentsystem er "inkompatibelt med traktaterne," som har skabt den Europæiske Union.
Nyheden kan få stor betydning for de mange it-virksomheder, som står bag en stor del af patent-ansøgningerne.
Computer-baserede opfindelser oplever den største vækstrate blandt alle de patent-kategorier, der er blevet præsenteret for det Europæiske Patentkontor (EPO) igennem de sidste par år.
Europæiske virksomheder har længe argumenteret for skabelsen af en samlet europæisk EU-tilgang til patenter, og de mener, at det vil komme innovationen til gode. Det nuværende system, hvor man skal ansøge om patenter i hvert eneste EU-land, er både dyrt og upraktisk, specielt for mindre virksomheder.
Vil patent-retten respektere lovene?
Udover at indikere, at det foreslåede, centraliserede patentsystem nok ikke er i overensstemmelse med europæisk lov, udtrykker domstolen desuden bekymring for implementeringen, og specielt for om den nye patent-ret (PC) nu også vil respektere eksisterende love.
"Man kan således ikke udelukke muligheden for, at et fremtidigt PC vil ignorere europæisk lovs principper og regler, eller at den ikke vil ikke i tilstrækkelig grad vil tage dem med i overvejelserne, når patentspørgsmål skal afgøres. Frygten bliver kun styrket af det faktum, at de foreløbige udkast til dommernes oplæring ikke indeholder en eneste reference til europæisk lov," står det i det udkast til generaladvokatens udtalelse om sagen, som originalt er på fransk, men som Computerworld News Service har set en engelsk oversættelse af.
Indtil nu har spørgsmålet, om hvilke sprog man skal anvende i patentansøgningerne, og hvordan de skal oversættes til andre sprog, været anset for at være det største problem.
Europa-Kommissionen forsøgte at løse det problem i sidste måned, men det foreslåede kompromis blev også kritiseret af generaladvokaten.
Den lækkede tekst er et ikke-bindende dokument, men domstolen skal komme til en officiel afklaring inden slutningen af året, og bekymringen for, hvorvidt patentsystemet er i strid med EU-traktaterne, kan måske vise sig at spænde definitivt ben for planerne.
Domstolens mening er dårligt nyt for Kommissionen, eftersom der var forventning om, at et mere strømlinet patentsystem kunne blive en hjørnesten for den nye innovationsstrategi, der skal offentliggøres i næste måned.
Oversat af Marie Dyekjær Eriksen
