Forsvarets it-chef, Jesper Britze, blev i dag afhørt i Københavns Byret. Foto: Mikael Rieck

It-chef i jægersagen: Prøvede at beskytte ministeren

Forsvarets tidligere it-chef, Jesper Britze, forklarer, at han prøvede at beskytte ministeren i sagen om den arabiske oversættelse af "Jæger - i krig med eliten".

I dag startede afhøringen af Forsvarets tidligere it-chef, kommandør Jesper Britze, i sagen om den arabiske oversættelse af "Jæger - Krig med eliten."

Jesper Britze har indrømmet, at det var ham der fremstillede den falske oversættelse af bogen, men det er ikke den del, han er tiltalt for.

Jesper Britze er derimod blevet tiltalt efter den militære straffelov for at lyve for sine overordnede.

Tiltalen lyder på, at Jesper Britze har fortalt fire overordnede, heriblandt tidligere kommunikationschef i Forsvarskommandoen Lars Sønderskov, at det var en oversættelse fundet på internettet.

I dag blev han så afhørt ved vidneskranken i Københavns Byret, hvor han forklarede, at han prøvede at beskytte forsvarsministeren.

"Jeg ville skærme ministeren. Jeg var bange for, at én fjer skulle blive til fem høns," sagde Jesper Britze under afhøringen ifølge politiken.dk.

Jesper Britze forklarede, at han var blevet informeret om, at der lå en arabisk oversættelse af "Jæger - i krig med eliten" på nettet.

Derefter fremstillede han selv en maskinoversættelse. Ideen med maskinoversættelsen var ifølge Jesper Britze, at den skulle bruges til at finde og identificere den oversættelse, som var fremstillet af andre.

Angiveligt havnede den fabrikerede oversættelse ved en fejl i hænderne på forsvarsminister Søren Gade (V).

Jesper Britze forklarede, at han var nervøs for, at sagen ville blive blæst op til mere, end den var.

"Ministeren havde fået en forkert udgave af oversættelsen i hånden. For mig var det en teknisk fejl," forklarer Jesper Britze ifølge politiken.dk.

Endte ved en fejl hos Jacob Winther
Ifølge Jesper Britze skete fejlen, da han afleverede en usb-nøgle med maskinoversættelsen til daværende kommunikationschef i Forsvarskommandoen, Lars Sønderskov.

Jesper Britze forklarer, at han blev sur, da han senere fandt ud af, at usb-nøglen var havnet i hænderne på Søren Gades pressechef, Jesper Winther.

"Det var noget rod. Jacob Winther er kendt for at bringe ting uden for sit ministerområde," forklarede Jesper Britze.

Den forhenværende it-chef fortalte også, at han har været under stærkt psykisk pres under forløbet i Forsvarskommandoen.


Ytringer på debatten er afsenders eget ansvar - læs debatreglerne
Indlæser debat...


Brancheguiden
Brancheguide logo
Opdateres dagligt:
Den største og
mest komplette
oversigt
over danske
it-virksomheder
Hvad kan de? Hvor store er de? Hvor bor de?
IT Relation A/S
Outsourcing, hosting, decentral drift, servicedesk, konsulentydelser, salg og udleje af handelsvarer, udvikling af software.

Nøgletal og mere info om virksomheden
Skal din virksomhed med i Guiden? Klik her

Kommende events
Business intelligence: Selvbetjening og automatisering styrker din BI-løsning

En ny generation af løsninger inden for business intelligence og analytics skaber helt nye muligheder for, at man kan anvende analyserne mere aktivt i dagligdagen til at styrke forretningen.

21. august 2018 | Læs mere


Content management: Optimér din digitale tilstedeværelse på tværs af platforme

Et velfungerende CMS-system er fundamentet under enhver organisations digitale tilstedeværelse. Med det rigtige CMS kan du øge effektiviteten, få bedre kontakt til dine kunder og medarbejdere og optimere mange processer. På dette formiddagsseminar får du præsenteret nogle af de bedste CMS-løsninger i markedet lige nu.

22. august 2018 | Læs mere


Infrastruktur – on premise, outsourcing eller cloud?

Det er vigtigere end nogensinde at have et stabilt, effektivt og sikkert it-driftsmiljø. Hør om de nyeste teknologier og løsninger. Hør også om de nyeste cloudløsninger der muliggør Infrastruktur as a Service (IaaS), samt mulighederne for outsourcing. På det gratis formiddagsseminar bliver du klædt på til at træffe de afgørende beslutninger om fremtidens infrastruktur i din virksomhed.

23. august 2018 | Læs mere






Premium
Tech Mahindra opsagde tryghedsaftaler for kommende IBM-ansatte syv uger efter KMD: Fra nytår forsvinder 10 måneders fratrædelsesperiode
Under syv uger efter KMD i foråret opsagde to tryghedsaftaler for selskabets ansatte, lavede Tech Mahindra en lignende manøvre. Tryghedsaftalerne omfatter en del af de medarbejdere, der fra starten af oktober overgår til IBM, hvor de kan risikere at blive fyret efter årsskiftet.
Computerworld
Studieguide: Følg disse råd og få mest smartphone for pengene - disse fire smartphones er de bedste køb lige nu
En ny, velfungerende smartphone behøver ikke at koste alverden. Sådan får du masser af mobil til få penge.
CIO
Forleden reparerede en mekaniker min bil: Det kostede 4.200 kroner, som min hjerne snød mig til at betale med et smil
De rationelle it-beslutninger du træffer er måske en illusion. Det lærte jeg da min bil gik i stykker og min hjerne snød mig til at tro, at alt var fint. Til gengæld fandt jeg tre fælder dine it-beslutninger kan falde i.
Job & Karriere
Amazon kan komme til at lide samme skæbne som Uber i Danmark - fagbevægelse ruster sig til kamp
Den danske fagbevægelse står klar til at give Amazon en varm velkomst på det danske marked. Spørgsmålet er derfor om et stærkt samarbejde mellem på den side detailbranchen og internethandlen og på den anden side fagbevægelsen vil kunne skabe et bolværk mod Amazons indtog, eller om Amazon har lært af Uber og Ryanairs fejl?
White paper
Gør som millioner af andre brugere i hele verden - bind hele dit forretningssystem sammen med Microsoft Dynamics 365 Business Central
Alle kender efterhånden til ”digital transformation”, og uanset hvor langt din virksomhed er i processen, så kan I med det rette forretningssystem, tage de nødvendige skridt og løfte det hele op i skyen. Herigennem opnår I højere effektivitet gennem automatisering og enklere arbejdsgange for jeres medarbejdere. Det er nemt og hurtigt at komme i gang, og løsningen kan tilpasses i takt med at jeres forretningsbehov ændrer sig. Bliv klogere på Microsoft Dynamics 365 Business Central her.