Forsvarets it-chef, Jesper Britze, blev i dag afhørt i Københavns Byret. Foto: Mikael Rieck

It-chef i jægersagen: Prøvede at beskytte ministeren

Forsvarets tidligere it-chef, Jesper Britze, forklarer, at han prøvede at beskytte ministeren i sagen om den arabiske oversættelse af "Jæger - i krig med eliten".

I dag startede afhøringen af Forsvarets tidligere it-chef, kommandør Jesper Britze, i sagen om den arabiske oversættelse af "Jæger - Krig med eliten."

Jesper Britze har indrømmet, at det var ham der fremstillede den falske oversættelse af bogen, men det er ikke den del, han er tiltalt for.

Jesper Britze er derimod blevet tiltalt efter den militære straffelov for at lyve for sine overordnede.

Tiltalen lyder på, at Jesper Britze har fortalt fire overordnede, heriblandt tidligere kommunikationschef i Forsvarskommandoen Lars Sønderskov, at det var en oversættelse fundet på internettet.

I dag blev han så afhørt ved vidneskranken i Københavns Byret, hvor han forklarede, at han prøvede at beskytte forsvarsministeren.

"Jeg ville skærme ministeren. Jeg var bange for, at én fjer skulle blive til fem høns," sagde Jesper Britze under afhøringen ifølge politiken.dk.

Jesper Britze forklarede, at han var blevet informeret om, at der lå en arabisk oversættelse af "Jæger - i krig med eliten" på nettet.

Derefter fremstillede han selv en maskinoversættelse. Ideen med maskinoversættelsen var ifølge Jesper Britze, at den skulle bruges til at finde og identificere den oversættelse, som var fremstillet af andre.

Angiveligt havnede den fabrikerede oversættelse ved en fejl i hænderne på forsvarsminister Søren Gade (V).

Jesper Britze forklarede, at han var nervøs for, at sagen ville blive blæst op til mere, end den var.

"Ministeren havde fået en forkert udgave af oversættelsen i hånden. For mig var det en teknisk fejl," forklarer Jesper Britze ifølge politiken.dk.

Endte ved en fejl hos Jacob Winther
Ifølge Jesper Britze skete fejlen, da han afleverede en usb-nøgle med maskinoversættelsen til daværende kommunikationschef i Forsvarskommandoen, Lars Sønderskov.

Jesper Britze forklarer, at han blev sur, da han senere fandt ud af, at usb-nøglen var havnet i hænderne på Søren Gades pressechef, Jesper Winther.

"Det var noget rod. Jacob Winther er kendt for at bringe ting uden for sit ministerområde," forklarede Jesper Britze.

Den forhenværende it-chef fortalte også, at han har været under stærkt psykisk pres under forløbet i Forsvarskommandoen.


Ytringer på debatten er afsenders eget ansvar - læs debatreglerne
Indlæser debat...


Brancheguiden
Brancheguide logo
Opdateres dagligt:
Den største og
mest komplette
oversigt
over danske
it-virksomheder
Hvad kan de? Hvor store er de? Hvor bor de?
Daxiomatic ApS
Salg, udvikling, implementering og servicering af software til ERP

Nøgletal og mere info om virksomheden
Skal din virksomhed med i Guiden? Klik her

Kommende events
Business intelligence: Selvbetjening og automatisering styrker din BI-løsning

En ny generation af løsninger inden for business intelligence og analytics skaber helt nye muligheder for, at man kan anvende analyserne mere aktivt i dagligdagen til at styrke forretningen.

21. august 2018 | Læs mere


GDPR fire måneder efter ikrafttræden: Få styr på processerne – de næste skridt

På dette seminar får du bud på, hvor du kan finde de skjulte proces-fordele ved at være GDPR-compliant. Og hvordan du får fikset de mest kritiske GDPR-mangler lige nu.

28. august 2018 | Læs mere


GDPR fire måneder efter ikrafttræden: Få styr på processerne – de næste skridt

På dette seminar får du bud på, hvor du kan finde de skjulte proces-fordele ved at være GDPR-compliant. Og hvordan du får fikset de mest kritiske GDPR-mangler lige nu.

30. august 2018 | Læs mere





mest debaterede artikler

Premium
IBM efter overtagelsen af 300 KMD-medarbejdere: "Vi har ikke planer om at indføre tryghedsaftaler"
Interview: IBM ønsker ikke at indføre tryghedsaftaler. Det er meldingen fra selskabets kommunikationschef, Benedicte Strøm, der understreger, at selskabet vil overholde sine forpligtelser over for de 300 KMD-ansatte, der overflyttes til virksomheden fra begyndelsen af oktober.
Computerworld
KMD tæt på milliardaftale med IBM: Klar til at outsource infrastruktur og hundredevis af medarbejdere
Ifølge Computerworlds oplysninger er KMD tæt på at outsource selskabets infrastruktur og driftsopgaver til IBM. Det betyder, at flere hundrede medarbejdere vil blive berørt af den flerårige aftale, som har en årlig værdi på omkring 500 millioner kroner.
CIO
Henrik Jeberg om at arbejde i Silicon Valley: "Er du dygtig nok får du tilbud der får en til at falde ned af stolen."
Henrik Jeberg bor i San Francisco og er direktør i Hampleton Partners, der rådgiver om opkøb med særligt fokus på teknologi. Hør ham fortælle om forskellen på Danmark og Silicon Valley - og om nogle af de vilde forhold der hersker i verdens ubestridte tech-hovedstad.
Job & Karriere
KMD opsagde tryghedsaftaler med medarbejderne få måneder før 300 medarbejdere blev outsourcet til IBM
KMD har i løbet af foråret opsagt to såkaldte tryghedsaftaler med en del af selskabets medarbejdere. Når aftalerne stopper ved udgangen af 2018, er de pågældende medarbejdere ikke længere berettiget til særlig godtgørelse. Det kan få konsekvenser, hvis IBM som forventet skærer i antallet af de 300 KMD-medarbejdere, som selskabet overtager.
White paper
Mobility - her er de aktuelle udfordringer
Hvad med sikkerheden? Mobility-bølgen fejer igennem danske virksomheder, og der er masser af muligheder og faldgruber. Sikkerheden halter, men det kan der gøres noget ved. Produceret af Computerworld.dk i oktober 2014.