Computerworld News Service: En af giganterne inden for Business Intelligence, Business Objects, har nu et permanent forbud mod at sælge rivalen Informatica's patenterede ETL-teknologi i et af virksomhedens produkter. Det har en distriksdomstol i Californien netop afgjort.
Business Objects trak også det korteste strå, da en jury i april afsagde en foreløbig kendelse i sagen og tilkendte Informatica 25 millioner dollars - 138 millioner kroner - i erstatning for krænkelse af patentet.
At der kun var tale om en foreløbige kendelse skyldes tvivl om, om patentet reelt kunne efterleves.
Men den tvivl har distriktsdomstolen altså nu fejet af bordet.
Dommen påvirker Business Objects salg og support af produktet Data Integrator.
Indtil for nylig indeholdt det en såkaldt data-transformationsteknologi, der altså er udviklet og patenteret af Informatica.
Business Objects lancerede i august en ny version af Data Integrator, version 11.7.2, som er renset for Informatica's teknologi. Kunder, der har købt en tidligere version, kan fortsat få support.
Den omstridte teknologi bruges i forbindelse med ETL-processen (extract, transform og load) med at bygge et data warehouse, som oftest er grundlaget for BI-analysen.
Teknologien giver kunderne mulighed for at ændre både kilden - typisk en database - eller i det pågældende data warehouse uden at skulle ændre på det "transformation object", der forbereder dataoverførsel.
Business Objects fik fingre i teknologien, da virksomheden købte Acta Technologies i 2002.
Informatica anlagde en patentsag mod Acta en uge efter, købet var offentliggjort, og Business Objects ”arvede” søgsmålet.
Business Objects siger, at den pågældende teknologi ikke er afgørende for virksomhedens produkt og viste under retssagen, at man kan implementere et "ikke-overtrædende alternativ" for 1,1 millioner kroner eller mindre.
Business Objects siger i en udtalelse, at sagen med Informatica ikke er helt forbi endnu, og at virksomheden føler sig overbevist om, at den vil sejre til sidst.
Oversat af Ditte Thøgersen
