Film: Tudsegammel Ringenes Herre på russisk gravet frem fra arkivet

Efter 30 år i arkivet er en russisk tv-udgave af Tolkiens klassiske hobbithistorie blevet digitaliseret og lagt på YouTube. Det er dog tvivlsomt om den kommer til at udkonkurrere Peter Jacksons version af historien.

Artikel top billede

Peter Jacksons storslåede Lord of the Rings-trilogi sparkede dørene ind for fantasygenren i den brede offentlighed.

Det er svært at forestille sig, at eksempelvis Game of Thrones havde fået nær så meget bundtræk – eller overhovedet var kommet ud over rampen – hvis ikke Jackson havde gjort hobbitter, elvere, dværge og orker til allemandseje i årene efter årtusindskiftet.

Man glemmer helt, at Tolkiens episke historie faktisk allerede var filmatiseret flere gange før.

Allerførst kom Ralph Bakshis udgave af Lord of the Rings fra 1978, der blandede animation med regulære optagelser.

Men selv om den var både ambitiøs, nyskabende og finansielt rimeligt succesfuld, blev den i vide kredse betragtet som enorm skuffelse. Mest af alt nok fordi teknikken endnu ikke var god nok til at folde fortællingen ud for alvor, og Bakshi producerede da heller aldrig efterfølgere, som fuldførte historien om Ringen.

Den del af historien kender mange, der er lidt hjemme i historierne om Midgård.

Russisk udgave dukket op

Men det viser sig altså, at en russisk tv-udgave af Ringenes Herre allerede så dagens lys i 1991 – altså cirka midt imellem de to velkendte filmversioner.

Filmens navn er Khraniteli, og den blev vist én eneste gang på Leningrad Television. Herefter røg den i arkivet, indtil tv-stationens arvtager forleden lagde en digitaliseret version af filmen på YouTube.

Der kan naturligvis være mange årsager til, at dette stort set ukendte værk har ligget så mange år i mølposen.

Men en af de mest oplagte forklaringer på, at man har gemt Khraniteli væk, er, at den bærer præg af en enestående mangel på talent og produktionskvalitet.

Ja, mest af alt ligner filmen noget, man kan se i musicals produceret af velmenende folkeskoleelever med kostumer fremstillet af deres flittige kammerater på håndarbejdsholdet.

Til gengæld er den elskede karakter Tom Bombadil fra bøgerne med, hvilket han som bekendt ikke var i Peter Jacksons filmversion. Det er dog noget.

I øvrigt var Tolkiens bøger svært populære blandt sovjetborgerne fra sidst i 60’erne og helt frem til murens fald.

Derimod var de kommunistiske magthavere knap så begejstrede for en bagstræberisk britisk forfatters beretning om en lille flok heltes heroiske kamp mod en grum, ansigtsløs og aggressiv overmagt langt mod øst. Det forstår man måske godt.

Man kan se første del af den russiske historie om ringen her og den anden del af filmen her.

Læses lige nu

    Annonce

    KMD A/S

    Project Manager

    Københavnsområdet

    Capgemini Danmark A/S

    Principal AI Architect

    Københavnsområdet

    Netcompany A/S

    Network Engineer

    Københavnsområdet

    KMD A/S

    Senior SAP Architect

    Københavnsområdet

    Navnenyt fra it-Danmark

    T-Systems har pr. 11. november 2026 ansat Henrik Fugmann som Industry Lead, Public Sector. Henrik skal især beskæftige sig med forretningsudvikling indenfor den offentlige sektor med fokus på digital suverænitet, herunder cloud, AI og sikkerhed. Henrik kommer fra en stilling som Business Director hos DXC Technology. Nyt job

    Henrik Fugmann

    T-Systems

    Softwarevirksomheden Idura, som udvikler løsninger til digital identifikation og autentifikation, har pr. 1. september 2026 ansat Alfredo Paladino, 32 år,  som Account Manager for det danske marked. Han skal især beskæftige sig med salg af Iduras MitID- og signaturløsninger i Danmark. Han kommer fra en stilling som Head of Business Development hos Goodwings. Han er uddannet kandidat i e-business. Han har tidligere beskæftiget sig med at opbygge Goodwings' kommercielle funktion og lede et internationalt BDR-team på 12 personer. Nyt job

    Alfredo Paladino

    Softwarevirksomheden Idura, som udvikler løsninger til digital identifikation og autentifikation,

    Wireless Logic Nordic, der leverer sikre IoT-forbindelser til erhverv, har pr. 28. oktober 2026 ansat Wanig Le Pennec som direktør. Han skal især beskæftige sig med udviklingen af den nordiske forretning med fokus på vækst og strategiske partnerskaber. Han er uddannet MBA fra IAE Paris – Sorbonne Business School og har en ingeniøruddannelse fra ENSEEIHT i Frankrig. Han har tidligere beskæftiget sig med globale partnerskaber og kommerciel udvikling inden for telekommunikation, software og IoT. Nyt job

    Wanig Le Pennec

    Wireless Logic Nordic, der leverer sikre IoT-forbindelser til erhverv,

    Lars Erik Larsen, it-arkitekt hos Jyske Bank, har pr. 29. juni 2026 fuldført uddannelsen Master i it, linjen i softwarekonstruktion på Aarhus Universitet via It-vest – samarbejdet. Færdiggjort uddannelse

    Lars Erik Larsen

    Jyske Bank