Hvad hedder det: Franchise

?? Franchie er det et navn?
hvis:
Franchie gives
Franchie takes
hjalp det?

Timealert: Jeg ville være flov hvis jeg var dig...

casper:
Franchising er et englesk ord jo, men hvis du giver mig hele sætningen du vil lave, skal jeg fortælle dig hvordan det skal formuleres. Det er aldrig smart bare at få oversat et enkelt for sig selv, da det altid skal oversættes i en kontekst

eller ofte i hvert fald

Et eks: Jeg er en franchiesgiver, og jeg ønsker at alle give alle franchiestagere et godt tilbud.

franchise [ZfUa·ntjHjs] subst. en1. en aftale om retten til at sælge en virksomheds produkter el. serviceydelser i et bestemt område mod at forpligte sig til at betale en fastlagt afregningspris og opfylde visse krav om indretning, medarbejderuddannelse, markedsføring og produktudvikling = FRANCHISING d satse på franchise ·  franchise er blevet værktøjet når udlandet skal ekspandere i Danmark e franchiseaftale · franchisebasis · franchisegiver · franchisekontrakt · franchisekæde · franchisetager! franch+ise ¯ engelsk franchise 'eneret, koncession, stemmeret, privilegium' egl. 'frihed' ¯ oldfransk franchise 'frihed' afl. af franc 'fri, frank' (jf. frank) 


Kilde: Politikens Nudansk ordbog

ja men hvad hedder de to på engelsk ?

Engelsk: franchise= -->  DANSK:=  frihed, rettighed, priviligium, fribrev, valgret, stemmeret,

Mit spørgsmål er hvordan man på engelsk skirver de to udtryk:
Franchie gives
Franchie takes

Franchise giver = Franchisor
Franchise tager = Franchisee

http://www.franchisealliance.com.au/a_to_z.html

Franchise tager = Franchisee
Franchise giver = Franchiser

Er det rigtige ! ... aaa 2500 kom næsten med det rigtige svar, dog lidt for sendt. Men du for point !

Nej, jeg kom med de korrekte svar på det rigtige tidspunkt:)

Den korrekte stavemåde på både engelsk og amerikansk er 'franchisor', og det er den betegnelse som den internationale franchise organisation IFA også benytter. Mere officielt kan det ikke blive.

Såvidt jeg kan se, svarede jeg på dit spørgsmål, efter at du igen havde efterspurgt en oversættelse. Jeg så ingen tidsbegrænsning!