CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg

Log ind eller opret profil

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

leif Seniormester

28. april 2001 - 15:28 Der er 30 kommentarer og
2 løsninger

Oversættelse Dansk > Tysk / Engelsk

Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte et menukort til Tysk og Engelsk???

Der er 100 point(for hvert sprog) til den eller de der vil hjælpe.

/Leif
Eksperten@ljnet.dk

Synes godt om

nuki Nybegynder

28. april 2001 - 15:30 #1

Det vil jeg gerne læg lige det der skal oversættes ud her

Synes godt om

cyfer Nybegynder

28. april 2001 - 15:30 #2

Jeg kan godt til engelsk. Ikke for at prale, men får plejer altid at få 10 i engels, nogle gange mere:))
Send teksten til offer@mailme.dk

Synes godt om

ph4 Nybegynder

28. april 2001 - 15:31 #3

Jeps det kan jeg også :) Skriv dem til peter@fun2you.dk eller læg dem her!!

Synes godt om

leif Seniormester

28. april 2001 - 15:33 #4

Som sagt det er et menukort som I kan få sendt.

Mangler lige 3 sider så sender jeg.

Er det iorden at det er Publisher eller skriv lige hvad format I vil have det i???

Synes godt om

cyfer Nybegynder

28. april 2001 - 15:35 #5

Publisher er fint:))
offer@mailme.dk

Synes godt om

bratkid Nybegynder

28. april 2001 - 15:44 #6

Her er en oversætter, som du kan bruge gratis

Synes godt om

bratkid Nybegynder

28. april 2001 - 15:45 #7

http://www.tranexp.com:2000/InterTran

Synes godt om

bratkid Nybegynder

28. april 2001 - 15:45 #8

Jeg stenede lidt og glemte at poste linket...hehe

Synes godt om

cyfer Nybegynder

28. april 2001 - 15:49 #9

Jeg ville ikke råde dig til at bruge den translater. Jeg skrev:
Med løgringe, brun sovs og fri salatbar
den skrev på engelsk:
By [løgringe], brown [sovs] and available salad

Synes godt om

cyfer Nybegynder

28. april 2001 - 15:50 #10

Eller:
Jeg hedder Christoffer
den skrev:
I is called [Christoffer]

Synes godt om

bratkid Nybegynder

28. april 2001 - 15:50 #11

lol

Synes godt om

cyfer Nybegynder

28. april 2001 - 15:52 #12

:))
Så den er måske ikke helt så god igen:)))))

Synes godt om

cyfer Nybegynder

28. april 2001 - 15:53 #13

En endnu skæggere:))
My name is Christoffer
den skrev:
Mig benævne er [Christoffer]

Synes godt om

leif Seniormester

28. april 2001 - 15:53 #14

Bruger jer istedet!

Synes godt om

cyfer Nybegynder

28. april 2001 - 15:54 #15

Hvornår får jeg menuen??

Synes godt om

leif Seniormester

28. april 2001 - 16:01 #16

Skal lige have skrevet den sidste side.

Synes godt om

leif Seniormester

28. april 2001 - 16:12 #17

nuki og ph4 >>> Var en ef jer til Tysk???

Synes godt om

cyfer Nybegynder

28. april 2001 - 16:14 #18

Pokkers, mit publisher skriver at den ikke kan indlæse fra andre versioner. Kan du ikke kopiere teksten over i et word dokument eller andet???

Synes godt om

jammerlab Nybegynder

28. april 2001 - 16:25 #19

hehe Jeg er for sej til engelsk... tysk kan jeg men ikke til et 13 tal ;)

Synes godt om

cyfer Nybegynder

28. april 2001 - 16:27 #20

Sender du det i word format leif????????????

Synes godt om

ezzuk Nybegynder

28. april 2001 - 18:26 #21

rene 11-taller i FSU engelsk/fik 13 i skriftlig til terminsprøve. (har gået på amerikansk skole i 3 år)

rene 10-taller i FSU tysk.

migselv_cj@hotmail.com

Synes godt om

ezzuk Nybegynder

28. april 2001 - 18:29 #22

leif> du vælger da hvem, som du vil have til at lave arbejdet, ikk\'?

jeg gider nemlig ikke at have oversat en masse tekst, og så er der en eller anden middelmådig oversættelse, som får point.

Synes godt om

cyfer Nybegynder

28. april 2001 - 18:46 #23

Jeg gidder ikke alligevel. Der er sku\' for meget tekst. Gidder ikke bruge så meget af min tid for sølle 100 point. Sorry!!!
Lav du det bare ezzuk....:))

Synes godt om

bratkid Nybegynder

28. april 2001 - 18:53 #24

tysk? jeg kan tysk!

Synes godt om

bratkid Nybegynder

28. april 2001 - 18:54 #25

okay jeg gider heller ikke...hehe

Synes godt om

ezzuk Nybegynder

28. april 2001 - 19:07 #26

jeg er ligeglad. for 200 point avancerer jeg et par hundrede pladser frem i hierarkiet.

Synes godt om

bratkid Nybegynder

28. april 2001 - 19:16 #27

du sgu heldig

Synes godt om

leif Seniormester

29. april 2001 - 10:36 #28

cyfer >>> Undskyld mig, men her sidder man og sørger man for at du kan læse det også siger du der er for meget tekst, hvad havde du regnet med i et Menukort??? En linje???

Synes godt om

cyfer Nybegynder

29. april 2001 - 12:11 #29

Ja:))
Jeg fandt bare ud af at jeg alligevel ikke gad bruge så meget tid på det for sølle 100 point.
That\'s all:))

Synes godt om

ezzuk Nybegynder

01. juli 2001 - 14:07 #30

et svar!

Synes godt om

leif Seniormester

01. juli 2001 - 14:08 #31

Lukker.

Synes godt om

leif Seniormester

01. juli 2001 - 14:09 #32

Har næsten selv oversat den tyske, men Ezzuk har lavet den engelske !!!

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Teksten (ordene) til Yuval Raphael's (Israel) Vindersang ? Af Ikke-ekspert i Fri debat	3	14/05/202516:43	14/05/202519:33
Låne / købe "Annie get your gun" - 1950 (Betty Hutton & Howard Keel) Soundtrack. Af Ikke-ekspert i Fri debat	5	30/04/202516:03	01/05/202507:08
Amadeus Af mikerojakes i Fri debat	10	23/04/202509:40	04/05/202509:03
filmsekvenser Af mikerojakes i Fri debat	3	22/04/202513:40	23/04/202506:12
Hvilke film skabte filmmageren Danton Trumbo, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat	2	20/04/202516:37	20/04/202518:34

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS