Spørge-Jørgen på engelsk?

http://www.simplycheap.com/vdod25-m05076.html

Her koster det penge, så tror ikke du kan finde det gratis nogen steder.

Øh...?

Et eksempel:

“Asking a good question requires  students to think harder than giving a good answer.”

Jeg må nok lige fortælle, at jeg kun er interesseret i udtryk på ét ord eller to sammensatte ord som med Spørge-Jørgen. :-)

ifølge gyldendals røde ordbøger:

inquisitive Tom

- har dog aldrig hørt det udtryk på engelsk men det står der nu engang :)

sorry - forkert spørgsmål :D

inquisitive Tom - Jeg tror ikke, det svarer til det danske Spørge Jørgen, som
jo enten er humoristisk, eller nedladende, efter hvordan det bruges.
Jeg mener, at inquisitive Tom er spørgelysten, men det er vist ikke et almendeligt
brugt ord, hvilkent også sandsynliggør, at det ikke svarer til Spørge Jørgen.
Måske kender englænderne slet ikke Spørge Jørgen?

gotfred>
har som sagt heller aldrig hørt det brugt, men hvis du mener at inquisitive Tom er spørgelysten kan det måske godt bruges.. er det ikke netop det som spørgejørgen er? altså spørgelysten.. han spørger om alle mulige dumme ting indtil hans forældre bliver trætte af ham og han bliver smidt i seng uden pandekager :-)

"inquisitive Tom who is an enjoyable young man with a knack for asking all the questions no one wants to answer."

Jeg tør ikke at sige det bestemt, men jeg tvivler på, at udtrykket rummer den
samme humor/ironi som Spørge Jørgen. Hvis englænderne ikke kender historien
om Spørge Jørgen, er der vel heller ikke et tilsvarende udtryk på engelsk?
Men jeg har aldrig været i england, så hvad ved jeg om det:)