Googles advokater får fjernet ord fra det svenske sprog

I fremtiden må du lede forgæves efter et populært ord i de svenske ordbøger.

Efter pres fra Google har det svenske sprognævn, Språkrådet, valgt at fjerne et ord fra en liste over nye ord i det svenske sprog.

Det er ordet "ogooglebar" som sprognævnet nu har valgt at stryge fra listen.

Ordet kan oversættes til "ikke Google-bart" og beskriver ting, der ikke er mulige at finde på internettet via en søgemaskine.

Ifølge Sveriges Radio har sprognævnet valgt at fjerne ordet efter at have været i dialog med Googles advokater, der ønsker, at det skal fremgå af definitionen, at ordet kun dækker søgninger med Googles søgemaskine.

"Vi har taget beslutningen efter en lang mailudveksling med Google jurister, som har forsøgt at påvirke, hvordan vi definerer ordet. Det handler om, at vi med vores definition har forsøgt at beskrive, hvordan sprogbrugerne definerer ordet," siger Ann Cederberg, der er nytiltrådt chef for Språkrådet.

Advokat-kamp er for dyr 
Hun forklarer, at sprognævnet har forsøgt at tage kampen op mod Googles advokater, men at det er en alt for ressourcekrævende proces til, at sprognævnet vil bruge yderligere tid på det.

"Og i sidste ende er det jo sprogbrugerne, der definerer sproget og ikke Språkrådet. Så du kan fortsat bruge ordet, hvis du vil. Det kan ikke Google ikke bestemme," siger Ann Cederberg til Sverige Radio.

Tvisten kommer efter, at vi de seneste år har oplevet, hvordan ord fra den digitale verden i stigende grad påvirker vores sprogbrug.

Eksempelvis har vi her på ComON tidligere fortalt, at ord som "unfriend," OMG og LOL er blevet optaget som officielle ord i den engelske ordbog, Oxford English Dictionary.

Læs også:
OMG - jeg forstår ikke, hvad mine børn siger

Det danske sprog er truet af digital udryddelse


Ytringer på debatten er afsenders eget ansvar - læs debatreglerne
Indlæser debat...


Brancheguiden
Brancheguide logo
Opdateres dagligt:
Den største og
mest komplette
oversigt
over danske
it-virksomheder
Hvad kan de? Hvor store er de? Hvor bor de?
EG A/S
Udvikling, salg, implementering og support af software og it-løsninger til ERP, CRM, BA, BI, e-handel og portaler. Infrastrukturløsninger og hardware. Fokus på brancheløsninger.

Nøgletal og mere info om virksomheden
Skal din virksomhed med i Guiden? Klik her

Kommende events
Bliv klar til EU's persondataforordning: It-opgaver, ansvar og teknologiske muligheder

EU's persondataforordning træder i kraft 25. maj 2018, og det er en stor opgave at få gjort it-setuppet i organisationerne klar. Få overblik over regler og konsekvenser for it-afdelingen og virksomhedens it-ansvarlige, samt indblik i en stribe teknologier, der kan hjælpe til at efterleve kravene.

22. august 2017 | Læs mere


Bliv klar til EU's persondataforordning: It-opgaver, ansvar og teknologiske muligheder

EU's persondataforordning træder i kraft 25. maj 2018, og det er en stor opgave at få gjort it-setuppet i organisationerne klar. Få overblik over regler og konsekvenser for it-afdelingen og virksomhedens it-ansvarlige, samt indblik i en stribe teknologier, der kan hjælpe til at efterleve kravene.

24. august 2017 | Læs mere


Sikkerhed på netværk, firewall, routere: Få styr på din infrastruktur

Netværk, routere og firewall er meget kritiske elementer, når det handler om at beskytte sig mod angreb. Seminaret sætter fokus på, hvordan din virksomhed kan beskytte sig bedre mod alt fra DDoS-angreb til hackere og malware. Mød nogle af de førende sikkerhedsleverandører og sikkerhedseksperter, der kan hjælpe dig med at beskytte din infrastruktur. Få inspiration til kommende investeringer og strategiske overvejelser.

29. august 2017 | Læs mere





Computerworld
Et halvt år efter kæmpe nytårs-nedbrud hos YouSee: Her er status på politiets efterforskning af 51-årig mands rolle
Københavns Politi har nu i næsten et halvt år efterforsket det store YouSee-nedbrud, der gav sort skærm nytårsaften og særligt en 51-årig mands rolle i sagen. Her er status.
CIO
Professor: Minimal risiko for kæmpebøder til virksomheder når EU-persondataforordningen træder i kraft
De danske virksomheder slipper for økonomiske huskekager, hvis de ikke overholder persondataforordningen, når den træder i kraft til maj næste år, vurderer professor.
Comon
Test af OnePlus 5: Stadig vanvittig meget telefon for pengene
OnePlus 5 er stadig en af de bedste smartphones til prisen - også selvom prisen ikke længere er helt lige så god.
Job & Karriere
Se listen: Disse it-folk bliver ansat på stedet - cheferne skriger efter helt bestemte it-kompetencer
Der er en markant mangel på it-folk med helt bestemte kompetencer samtidig med, at it-cheferne er i gang med at øge bemandingen i it-organisationerne. Se listen med de mest efterspurgte it-kompetencer netop nu.
White paper
Undersøgelse af kritiske anlæg
I 2015 afsluttede Coromatic Group en undersøgelse af kritiske anlæg, der dækkede årene 2000-2013. Undersøgelsen omfattede det nordiske hospitalsmarked og dets afhængighed af to virksomhedskritiske funktioner, strømforsyning og kommunikationsteknologi, under hensyntagen til den øgede mængde af data, der behandles i forskellige systemer.