Googles advokater får fjernet ord fra det svenske sprog

I fremtiden må du lede forgæves efter et populært ord i de svenske ordbøger.

Efter pres fra Google har det svenske sprognævn, Språkrådet, valgt at fjerne et ord fra en liste over nye ord i det svenske sprog.

Det er ordet "ogooglebar" som sprognævnet nu har valgt at stryge fra listen.

Ordet kan oversættes til "ikke Google-bart" og beskriver ting, der ikke er mulige at finde på internettet via en søgemaskine.

Ifølge Sveriges Radio har sprognævnet valgt at fjerne ordet efter at have været i dialog med Googles advokater, der ønsker, at det skal fremgå af definitionen, at ordet kun dækker søgninger med Googles søgemaskine.

"Vi har taget beslutningen efter en lang mailudveksling med Google jurister, som har forsøgt at påvirke, hvordan vi definerer ordet. Det handler om, at vi med vores definition har forsøgt at beskrive, hvordan sprogbrugerne definerer ordet," siger Ann Cederberg, der er nytiltrådt chef for Språkrådet.

Advokat-kamp er for dyr 
Hun forklarer, at sprognævnet har forsøgt at tage kampen op mod Googles advokater, men at det er en alt for ressourcekrævende proces til, at sprognævnet vil bruge yderligere tid på det.

"Og i sidste ende er det jo sprogbrugerne, der definerer sproget og ikke Språkrådet. Så du kan fortsat bruge ordet, hvis du vil. Det kan ikke Google ikke bestemme," siger Ann Cederberg til Sverige Radio.

Tvisten kommer efter, at vi de seneste år har oplevet, hvordan ord fra den digitale verden i stigende grad påvirker vores sprogbrug.

Eksempelvis har vi her på ComON tidligere fortalt, at ord som "unfriend," OMG og LOL er blevet optaget som officielle ord i den engelske ordbog, Oxford English Dictionary.

Læs også:
OMG - jeg forstår ikke, hvad mine børn siger

Det danske sprog er truet af digital udryddelse


Ytringer på debatten er afsenders eget ansvar - læs debatreglerne
Indlæser debat...


Brancheguiden
Brancheguide logo
Opdateres dagligt:
Den største og
mest komplette
oversigt
over danske
it-virksomheder
Hvad kan de? Hvor store er de? Hvor bor de?
Despec Denmark A/S
Distributør af forbrugsstoffer, printere, it-tilbehør, mobility-tilbehør, ergonomiske produkter, kontor-maskiner og -tilbehør.

Nøgletal og mere info om virksomheden
Skal din virksomhed med i Guiden? Klik her

Kommende events
Business intelligence: Selvbetjening og automatisering styrker din BI-løsning

En ny generation af løsninger inden for business intelligence og analytics skaber helt nye muligheder for, at man kan anvende analyserne mere aktivt i dagligdagen til at styrke forretningen.

21. august 2018 | Læs mere


GDPR fire måneder efter ikrafttræden: Få styr på processerne – de næste skridt

På dette seminar får du bud på, hvor du kan finde de skjulte proces-fordele ved at være GDPR-compliant. Og hvordan du får fikset de mest kritiske GDPR-mangler lige nu.

28. august 2018 | Læs mere


GDPR fire måneder efter ikrafttræden: Få styr på processerne – de næste skridt

På dette seminar får du bud på, hvor du kan finde de skjulte proces-fordele ved at være GDPR-compliant. Og hvordan du får fikset de mest kritiske GDPR-mangler lige nu.

30. august 2018 | Læs mere





Premium
IBM efter overtagelsen af 300 KMD-medarbejdere: "Vi har ikke planer om at indføre tryghedsaftaler"
Interview: IBM ønsker ikke at indføre tryghedsaftaler. Det er meldingen fra selskabets kommunikationschef, Benedicte Strøm, der understreger, at selskabet vil overholde sine forpligtelser over for de 300 KMD-ansatte, der overflyttes til virksomheden fra begyndelsen af oktober.
Computerworld
KMD tæt på milliardaftale med IBM: Klar til at outsource infrastruktur og hundredevis af medarbejdere
Ifølge Computerworlds oplysninger er KMD tæt på at outsource selskabets infrastruktur og driftsopgaver til IBM. Det betyder, at flere hundrede medarbejdere vil blive berørt af den flerårige aftale, som har en årlig værdi på omkring 500 millioner kroner.
CIO
Henrik Jeberg om at arbejde i Silicon Valley: "Er du dygtig nok får du tilbud der får en til at falde ned af stolen."
Henrik Jeberg bor i San Francisco og er direktør i Hampleton Partners, der rådgiver om opkøb med særligt fokus på teknologi. Hør ham fortælle om forskellen på Danmark og Silicon Valley - og om nogle af de vilde forhold der hersker i verdens ubestridte tech-hovedstad.
Job & Karriere
KMD opsagde tryghedsaftaler med medarbejderne få måneder før 300 medarbejdere blev outsourcet til IBM
KMD har i løbet af foråret opsagt to såkaldte tryghedsaftaler med en del af selskabets medarbejdere. Når aftalerne stopper ved udgangen af 2018, er de pågældende medarbejdere ikke længere berettiget til særlig godtgørelse. Det kan få konsekvenser, hvis IBM som forventet skærer i antallet af de 300 KMD-medarbejdere, som selskabet overtager.
White paper
Fire trin til øget cybersikkerhed på den digitale arbejdsplads
Organisationer af enhver størrelse er i konstant risiko for at blive udsat for cyberangreb, som potentielt kan ende med at koste millioner af kroner. I de kommende år vil reguleringer, som den nye EU-persondataforordning, kunne straffe virksomheder med gigantiske bøder, for utilstrækkelig sikring af deres systemer og data. Hvordan dette kan undgås, kan du læse mere om i dette whitepaper.