Googles advokater får fjernet ord fra det svenske sprog

I fremtiden må du lede forgæves efter et populært ord i de svenske ordbøger.

Efter pres fra Google har det svenske sprognævn, Språkrådet, valgt at fjerne et ord fra en liste over nye ord i det svenske sprog.

Det er ordet "ogooglebar" som sprognævnet nu har valgt at stryge fra listen.

Ordet kan oversættes til "ikke Google-bart" og beskriver ting, der ikke er mulige at finde på internettet via en søgemaskine.

Ifølge Sveriges Radio har sprognævnet valgt at fjerne ordet efter at have været i dialog med Googles advokater, der ønsker, at det skal fremgå af definitionen, at ordet kun dækker søgninger med Googles søgemaskine.

"Vi har taget beslutningen efter en lang mailudveksling med Google jurister, som har forsøgt at påvirke, hvordan vi definerer ordet. Det handler om, at vi med vores definition har forsøgt at beskrive, hvordan sprogbrugerne definerer ordet," siger Ann Cederberg, der er nytiltrådt chef for Språkrådet.

Advokat-kamp er for dyr 
Hun forklarer, at sprognævnet har forsøgt at tage kampen op mod Googles advokater, men at det er en alt for ressourcekrævende proces til, at sprognævnet vil bruge yderligere tid på det.

"Og i sidste ende er det jo sprogbrugerne, der definerer sproget og ikke Språkrådet. Så du kan fortsat bruge ordet, hvis du vil. Det kan ikke Google ikke bestemme," siger Ann Cederberg til Sverige Radio.

Tvisten kommer efter, at vi de seneste år har oplevet, hvordan ord fra den digitale verden i stigende grad påvirker vores sprogbrug.

Eksempelvis har vi her på ComON tidligere fortalt, at ord som "unfriend," OMG og LOL er blevet optaget som officielle ord i den engelske ordbog, Oxford English Dictionary.

Læs også:
OMG - jeg forstår ikke, hvad mine børn siger

Det danske sprog er truet af digital udryddelse


Ytringer på debatten er afsenders eget ansvar - læs debatreglerne
Indlæser debat...


Brancheguiden
Brancheguide logo
Opdateres dagligt:
Den største og
mest komplette
oversigt
over danske
it-virksomheder
Hvad kan de? Hvor store er de? Hvor bor de?
AlfaPeople Nordic A/S
Rådgivning, implementering, udvikling og support af software og it-løsninger indenfor CRM og ERP.

Nøgletal og mere info om virksomheden
Skal din virksomhed med i Guiden? Klik her

Kommende events
GDPR: Drift og dagligdag - effektive it-værktøjer

Du har nu (forhåbentligt) styr på virksomhedens dataflow i forhold til GDPR. På dette seminar bliver du præsenteret for en række af de mest effektive it-værktøjer til håndtering af persondata, så I lever op til GDPR: Inklusive varsling, samtykke, lagring, overblik, dokumentation og sletning.

21. februar 2019 | Læs mere


Få styr på det rigtige setup: Skal du vælge on prem eller cloud? Eller en kombination?

Mange virksomheder har i årevis opbevaret og håndteret deres data i egne datacentre, men med cloud computing er tingene for alvor i opbrud. På dette event bliver du klogere på de muligheder, som du har for at designe en hybrid cloud-infrastruktur, der kombinerer on-premise og forskellige cloud-former på bedst mulig måde for netop din forretning.

26. februar 2019 | Læs mere


Predictive business analytics - Brug AI og Machine learning til at forstå og forudsige dine kunders adfærd

Machine Learning og kunstig intelligens er ikke længere bare hype. Det er et værktøj, der for eksempel kan hjælpe dig med at give dine kunder individualiserede og relevante tilbud – og dermed øge både salg og kundetilfredshed. Data om dine kunder og deres adfærd er en uundværlig ressource i salgsarbejdet. Uden indsigt og kendskab til kunderne, er det en hovedløs jagt at skabe mersalg og styrke kundeloyaliteten. Machine Learning hjælper dig og dit salgspersonale med at bruge alle disse data og med meget stor sikkerhed at forudsige kundens næste køb.

27. februar 2019 | Læs mere





Premium
Kendt dansk webshop åbner igen efter to måneders nedbrud efter hackerangreb: "Det er ikke nogen billig beslutning"
Bahne.dk har været nede siden nytår efter at være blevet ramt af et hackerangreb. Om to uger kan direktøren igen åbne siden, men ved stadig ikke med sikkerhed, hvorfor siden blev ramt.
CIO
Tech fra Toppen: Det har CIO Mads Madsbjerg Hansen fra FLSmidth lært af flere års global it-konsolidering
Tech fra Toppen: Flere års arbejde har betydet en reduktion i antallet af it-systemer hos FLSmidth. Men processen har ikke været uden overraskelser. Hør hvad CIO Mads Madsbjerg Hansen har lært af den omfattende og globale proces.
Job & Karriere
Toke Kruse: Jeg spår, at humankapital i 2019 erstattes af it-kapital
I 2019 vil vi se en kæmpe udskiftning af ressourcer, hvorunder de menneskelige processer overtages af software, der gør os mennesker hurtigere og mere effektive. Betyder det store fyringsrunder? Måske.
White paper
Den ultimative password guide
De fleste organisationer og medarbejdere kæmper en ulige kamp med passwords. Det er en daglig smerte at huske på / lave sikre passwords og resultatet bliver naturligvis også derefter. I dette white paper gennemgår vi nogle af de hyppigst forekommende password problemer og kommer med bedste praksis for at løse problemerne.