Video: Se hvordan Skypes simultanoversætter virker i praksis

En ny funktion i Skype skal sørge for, at du kan kommunikere på arabisk, kinesisk eller spansk, uden at du kan tale et eneste ord af de fremmede sprog. Chat-programmet skal simultantolke dine samtaler. Se hvordan det spænder af.

Artikel top billede

Dump: Youtube.

I slutningen af maj løftede Microsoft sløret for en ny funktion i chat-programmet Skype, som virksomheden erhvervede sig tilbage i 2011 for en anseelig sum kontanter.

Læs mere her: Officielt: Microsoft køber Skype for gigant-beløb

Programmet skal nu oversætte dine talte ord til andre sprog i realtid, så du kan kommunikere med alverdens folkeslag uden at slå over i andre sprog end dansk.

Betaversionen af den løsning skal ifølge Microsoft være klar til test i slutningen af 2014.

Masser af brugere i butikken

Der er omkring 300 millioner brugere af Skype, og det nye tiltag skal lokke endnu flere ind i Microsofts univers, der kæmper fra hus til hus om brugerne mod konkurrenter som Facebook, Google og de nyere opkomlinge som Snapchat.

Ifølge Microsoft har selskabet arbejdet i et årti på at udvikle teknologien, som de kalder Deep Neural Networks, og nu skal den altså afprøves.

I demovideoen kan du se, hvordan det skal tage sig ud i praksis.

Ikke en god track record

Fint ser det ud på video, men vi tillader os dog at sidde med en smule skepsis - baseret på tidligere erfaringer - når oversætteren skal stå sin prøve i den virkelige verden.

Spørgsmålet er nemlig, om computergenererede oversættelser fortsætter med at være en smule ubehjælpsomme, eller om Microsoft har fundet de vises sten.

Microsoft er i øvrigt langtfra det eneste firma, der har forsket i oversættelser.

Også selskaber som IBM og Google arbejder heftigt på at realtids-oversætte dine danske gloser til alverdens sprog.

Læs også:

Officielt: Microsoft køber Skype for gigant-beløb

Skype indfører Star Trek-teknologi: Sådan kan du tale kinesisk

Det danske sprog er truet af digital udryddelse

Event: Cyber Security Festival 2026

Sikkerhed | København

Mød Danmarks skrappeste it-sikkerhedseksperter og bliv klar til at planlægge og eksekvere en operationel og effektiv cybersikkerhedsstrategi, når vi åbner dørene for +1.700 it-professionelle. Du kan glæde dig til oplæg fra mere end 70 talere og møde mere end 50 leverandører over to dage.

18 & 19 november 2026 | Gratis deltagelse

Navnenyt fra it-Danmark

55,7° North (a Beautiful Things company) har pr. 2. februar 2026 ansat Philip Jacobi Zahle, 53 år,  som Partner & CSMO. Han skal især beskæftige sig med Ansvar for Salg, Marketing og Brandudvikling i Norden, som han tidligere har gjort med GoPro, Skullcandy og Insta360 m.fl. Han kommer fra en stilling som Marketing & Branding Manager hos Boston Group A/S. Han har tidligere beskæftiget sig med distribution og brand building gennem 26 år og er kendt fra mærker som GoPro, Skullcandy og Insta360. Nyt job

Philip Jacobi Zahle

55,7° North (a Beautiful Things company)

Renewtech ApS har pr. 15. marts 2026 ansat Jouni Salo som Account Manager for Sverige. Han skal især beskæftige sig med med at styrke Renewtechs nordiske tilstedeværelse med fokus primært på det svenske marked. Han kommer fra en stilling som Key Account Manager hos GoGift. Han har tidligere beskæftiget sig med udvikling af salgsaktiviter og kunderelationer på tværs af flere markeder. Nyt job

Jouni Salo

Renewtech ApS

Den danske eID-virksomhed Idura har pr. 1. april 2026 ansat Kari Lehtimäki som Country Manager. Han skal især beskæftige sig med at styrke kendskabet til Iduras løsninger i Finland samt fremme samarbejdet med økosystemet omkring det finske Trust Network. Han kommer fra en stilling som Salgschef hos Telia Finland. Han er uddannet uddannet civilingeniør (M.Sc. Tech.) og medbringer ledelse, markedsindsigt og praktisk erfaring. Han har tidligere beskæftiget sig med salg og forretningsudvikling inden for Telias trust services-forretning. Nyt job

Kari Lehtimäki

Den danske eID-virksomhed Idura

Renewtech ApS har pr. 1. februar 2026 ansat Mads Linné Kaasgaard, 31 år,  som Marketing Specialist. Han skal især beskæftige sig med med at løfte Renewtechs brand og kommunikation yderligere ud globalt. Han kommer fra en stilling som Marketing Manager hos Induflex A/S. Han er uddannet fra Aalborg Universitet og har en Cand. Merc. i Sprog & International Virksomhedskommunikation. Nyt job

Mads Linné Kaasgaard

Renewtech ApS