Avatar billede jes_petersen Nybegynder
22. marts 2001 - 21:07 Der er 10 kommentarer og
1 løsning

Engelsk ordsprog

Sidder lige og skriver engelsk stil... Hvad mener man egentlig med ordsproget \"What goes around comes around\" - man hører det så tit, men jeg har sgu aldrig helt fundet ud af, hvordan jeg skal tolke betydningen - \"Hvad går rundt, kommer rundt\" lyder lidt lamt...
Avatar billede nomiz Nybegynder
22. marts 2001 - 21:08 #1
Hvad er spørgsmålet? Altså hvad man mener med det?
Avatar billede erikjacobsen Ekspert
22. marts 2001 - 21:09 #2
Hvad man sår det høster man
Avatar billede erikjacobsen Ekspert
22. marts 2001 - 21:10 #3
hehe - hurrah, for altavista: http://www.suite101.com/article.cfm/3599/51206
Avatar billede jes_petersen Nybegynder
22. marts 2001 - 21:10 #4
Nomiz >> Ja, lige præcis

Erikjacobsen >> Altså noget i retning af, at \"man ligger som man har redt\"...
Avatar billede erikjacobsen Ekspert
22. marts 2001 - 21:12 #5
Ja, og \"man spiser kartofler som man har skrællet dem\" :)
Avatar billede jes_petersen Nybegynder
22. marts 2001 - 21:17 #6
Tak for hjælpen - det tilførte lige et ekstra touch til stilen ;-)
Avatar billede erikjacobsen Ekspert
22. marts 2001 - 21:21 #7
Øh, du skriver vel ikke det med kartoflerne ?? Jeg gætter på at det
ordsprog opstod præcis kl 21.12.56 i dag - ha ha
Avatar billede jes_petersen Nybegynder
22. marts 2001 - 21:26 #8
Narj - den springer jeg nok over - man skal jo aldrig accelerere massive fragmenter når man selv residerer et transparent domicil ;-)
Avatar billede erikjacobsen Ekspert
22. marts 2001 - 21:29 #9
eller servere subtæreiniserede afolygytter for hamunide galotcher fra
overvejende kolagide fravoler.
Avatar billede JesperAndersen Nybegynder
26. marts 2011 - 10:00 #10
Hej ved godt det er en gammel tråd, men ville blot lige rette ordsproget til det mere korrekte: Man høster, hvad man sår...

Vh. Jesper Andersen
http://www.udvalgte-ordsprog.dk/
Avatar billede larsini Seniormester
26. marts 2011 - 11:06 #11
eller mere præcist betyder "what goes around comes around" nærmere "behandl andre som du selv vil behandles" eller på jævnt engelsk sprog "the good or bad you do to others is requited" - sådan, så sku' den ged vist være vasket or barberet!
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester