Nej sådan siger man sgu ikke på engelsk medmindre man giver en københavnerversion of oversættelsen joker*GGG* man siger sgu heller ikke: many rivers small makes a big river*LOL*
viperine, det betyder bare ingen adgang....da det ikke er til ets kilt her, bliver der nødt til at være med i det, det er græs, det drejer sig om, ellers har du så ganske ret;)
Men prøv at slå op i en dansk-engelsk ordbog, så vil du se at der står "Please do not walk on the grass". Men du er jo så fucking sikker, så hvorfor oprettede du overhovedet spørgsmålet??
j0ker>> Slap af ikke?? Det drejer sig om 10 point og et lille princip. Jeg er tilbøjelig til at give dig ret, men jeltzin's udgave lyder nu mere proffy!!!
Viperine, fordi de netop står på et skilt PÅ noget græs, men når der ikke er et skilt det skal stå på men blot være titel til et billede af noget der indeholder meget mere end græs duer den ikke helt. Er helt enig i, det er det man skriver på et "parkskilt" :)
Det er ikke så meget med de 10 points, dem er jeg ligeglad med, det er mere det med at simonia gør grin med det jeg skriver når det er det korrekte... Men simonia er jo så damn god til engelsk og københvnerengelsk, så det ved hun jo nok alt om!!!!!!!!!!!!!!!
j0ker>> simonia gør ikke grin med det du skriver - selvom det er forkert - hvis det nu var at du i din argumentation valgte simpelthen at føre et bevis eller noget (hvor jeg f.eks. har et uddrag af nogle parkregulationer fra england), kunne det være at du ville blive taget mere seriøst end med din nuværende argumentationsform der i kort form lyder : "jeg har ret" - "i er dumme" - "fordi ??? fordi det siger jeg".
gider slet ikke bruge mere energi på ham, jeg fik det svar jeg havde brug for, accepterede det, takkede og lukkede spørgsmålet:) han har jo tydeligvist et problem. viperine og jetzin tak for jeres svar og kommentarer:)
*LOOOOOOOOOOOOOL* den side er vist ikke et argument værdigt! Og har BESTEMT intet med en ordbog at gøre! Men hvis du er sådan en fan af denne person så klik dig dog ind på hans psykiater briks som han tilbyder*GGGGG*
Denne side sluttes af med: YOU ARE VISITOR NUMBER 0000000 thank you for not coming
"den side" er faktisk googles søgning på "please do not walk on the grass" - hvis du gad at kigge lidt så kunne du MÅSKE se at der er andre end lige den side, hvor det står....
simonia: Jeg ville nu gerne have at vide hvad du mener med at det er "københavnerengelsk" at sige "please do not walk on the grass", men det kan du jo åbenbart ikke fortælle...
j0ker : Det er 100% op til spørger at vurdere hvilket svar, der er det rigtige - specielt i dette tilfælde, hvor der ikke, som i kodning, er et helt sikkert svar. simonia har vurderet at jeltzin101's svar var det hun kunne bruge, og har accepteret det - og så er det for så vidt ligemeget hvad der står i din ordbog eller på google. Acceptér det, og besvar nogle andre spørgsmål - det er trods alt kun 10 point det drejer sig om.
n0rmality: Øhh, ja?? Jeg blev bare lidt irriteret over at han sidder og gør grin med mit svar. Og som jeg selv har skrevet har det intet med de 10 points at gøre.
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
Slettet bruger
Ny bruger
Nybegynder
Opret
Preview
