Oversætte Black-Jack spil til DK

Deal the cards: Del kortene... alså så for du kort

Dealer must draw to 16 and stand on all 17's: Huset skal trække når han har 16 point & MÅ ikke trække når han har 17 point

Hit: Få et kort

Stand: Du bliver (du for ikke et kort)

Deal again: Spil igen... (huset giver kort igen)

Push - a tie: I står lige... nogen kasinoer vinder når man står lige andre gør ikke

You bust: Du tabte spillet

Cash out: Du er løbet tør for penge

Dealer busts: Huset tabte

Ved ikke om det er nok... ellers bare spør ;)

Hej - Mange tak.

Jeg syntes det lyder rigtigt med "Huset" i stedet for "dealer"....

Er du en Casino haj ? - Jeg mener, er du (eller andre helt sikker på) at ovenstående er rigtige ???
Jeg ved det ikke, men vil nødigt have ballade når jeg lancerer spillet  ;-)

Hører jeg ikke mere, bruger jeg dine oversættelser - Jeg takker mange gange......

Huset lyder mere rigtigt.... alså House på engelsk... jeg er ikke en haj ;) men har altid godt kunne lide blackjack.... bare sig hvis du har brug for en til at teste spillet.... hvis du vil kan du finde mig på msn, min msn er dnx13@hotmail.com ....

cash out betyder så vidt jeg ved ikke at man er løbet tør for penge!

cash out betyder derimod at "trække pengene hjem"!

f.eks har mange online casinoer regler om at man skal have spillet om et bestemt beløb (fx 3x indskud) før man kan "cash out"!

rigtigt ;) min fejl.... cash out er dog ikke noget jeg har hørt brugt i blackjack... man kan ikke cashe ud midt i et spil, og man går hvis man har lyst når spillet er slut.... cash out er osse noget man gør når man giver sine "chips" og får penge for dem... sorry min fejl