Oversæt til engelsk
Vil være meget taknemmelig, hvis der er en der vil hjælpe mig med at oversætte nedenstående til engelsk ... det er desværre ikke nogen munter historie :(Oversættelsen behøver ikke være ordret, men gerne følge historien så vidt muligt :)
Depressiv reaktion.
Mette var blevet tiltagende nedtrykt efter ægtefællens død. Ægtefællen var død af en ondartet sygdom efter at have været syg i tre måneder. Han var indlagt og blev behandlet med strålebehandling og kemoterapi, men det hjalp ikke, og han døde på hospitalet. Mette sørgede over ægtefællens død, men klarede at tage sig af begravelsen såvel som forskellige andre praktiske forhold. Hun fik solgt deres hus og deres købmandsforretning og flyttede ind i en lejlighed. Lejligheden lå i en forstad, hvor hun ikke var kendt, og hvor hun følte sig forfærdelig ensom. Hun prøvede at holde kontakten vedlige med sine børn og sine venner, men holdt efterhånden op med at gå ud. Hun blev mere og mere nedtrykt. Hun kunne ikke glæde sig over noget, og hun mistede interessen for alt. Selv almindeligedagligdags aktiviteter føltes uoverkommelige, og hun var ikke længere i stand til at klare det huslige arbejde. Hun følte sig syg og havde en brændende fornemmelse i øjnene. Hun var rastløs og kunne ikke slappe af. Mette sov heller ikke ret meget længere, og havde mistet appetiten. I løbet af de sidste tre måneder havde hun tabt 20 kg. Hun var fortsat optaget af tanker om ægtefællens død, og havde flere gange en sær fornemmelse af at han var til stede i lejligheden. Hun begyndte at tænke på. at døden ville være hende en befrielse, men overvejede ikke alvorligt at tage sig af dage, på grund af den sorg, det ville være for hendes børn.