Computerworld News Service: Italiens turisme-minister, Michela Brambilla, har bedt landets statsadvokat om at forsøge at få fjernet en "ærekrænkende" applikation til iPhone fra markedet og tage juridiske skridt imod producenten.
Applikationen "What Country", der er skabt af Apalon, som er en underafdeling af MoveYourWeb, anvender genkendelige, nationale stereotyper som tilbehør til brugernes turistbilleder i fotoalbums.
Applikationen, som fungerer med iPhone, iPod Touch og iPad, kan købes i Apples App Store.
Italien bliver i applikationen forbundet med pizzaer, scootere og mafiaen, og specielt det sidste har gjort mange italienere vrede.
"Det er en krænkende og uacceptabel repræsentation, som bliver støttet af den tilhørende tekst, der, om muligt, gør tingene endnu værre," skrev Michela Brambilla i den udtalelse, hvor hun samtidig offentliggjorde planerne om at tage juridiske skridt til beskyttelse af Italiens omdømme i resten af verden.
Den omdiskuterede tekst lyder blandt andet som følger: "Mafiaen er stor i Italien. Det kommer næppe som en overraskelse. Den er kendt som Cosa Nostra... Mafiaen i Italien har en enorm økonomisk magt, som udgør 10 procent af landets bruttonationalprodukt."
Kultur og stil
Italien er kendt i hele verden for sin historie, kultur og stil, understregede Michela Brambilla.
"Som borger og som minister kan jeg ikke tillade, at vores lands omdømme bliver tilsmudset, ved at man bruger en kriminel organisation som billede på os," sagde hun.
Ministerens protester kommer kort tid efter en lignende kritik af Julia Roberts film "Eat, Pray, Love" - hvor "spis"-delen handler om Italien - hvilket ifølge kritikerne underbygger endnu en negativ stereotyp af landet.
Direktør i Apalon, Peter Melnikov, mener ikke, at applikationen skal opfattes som en rejseguide.
"Applikationen er baseret på interaktive kort med sjove stereotyper fra forskellige lande," skriver Peter Melnikov i en e-mail som svar på spørgsmål om sagen.
"Vi følger debatten på de italienske hjemmesider, og vi kan se, at de fleste mennesker godt ved, at det ikke er os, der har opfundet de stereotyper. Vi håber først og fremmest at brugerne vil have forståelse for satiren og respektere vores ytringsfrihed.
Oversat af Marie Dyekjær Eriksen
