En 16-årig franskmand nåede kun at oversætte de første tre kapitler af Harry Potter and the Deathly Hallows før hans hjemmeside blev lukket. Nu er oversætteren blevet arresteret.
Den nu fængslede gymnasie-elev var så rap på fingrene, at hans uofficielle oversættelse allerede få dage efter udgivelsen af den engelske version kom online. Hjemmesiden blev derefter lukket af myndighederne.
Med til historien hører, at fans af Harry Potter allerede et par dage inden udgivelsen kunne læse hele bogen i den engelske version. Bogen fandt vej til nettet på trods af et gigantisk sikkerhedsapparat.
