Med store plakater og avisannoncer reklamerer Gyldendal i øjeblikket for sin røde ordbog, der er blevet digitaliseret og fået et nyt hjem på
nettet.
Forlaget proklamerede tiltaget i 2007, men først nu er der sat strøm til ordbogen. I første omgang er der tale om dansk/engelsk-ordbogen, men flere følger efter, lover Gyldendal.
Men som mange andre etablerede virksomheder har oplevet, så betyder overgangen fra analog til digital distribution nye konkurrenter. Gyldendal må for eksempel kæmpe om kunderne med Ordbogen.dk.
Ordbogen ApS tilbyder som Gyldendal også et begrænset antal gratis opslag. Hvis man vil have ubegrænset adgang, kan man betale sig til et års-abonnement.