Betinget dom for oversættelse af jæger-bog

Fængsel til it-chef og bøde til informationschef i sagen om jægerbogen.

Forsvarets suspenderede it-chef, Jesper Britze, blev mandag idømt 30 dages betinget fængsel af Byretten i København. Straffen får han for at lyve om hans Google Translate-oversættelse af bogen "Jæger - i krig med eliten."

Tidligere informationschef Lars Sønderskov skal betale en bøde på 8000 kroner for at lyve om, at det var ham, der havde lækket oversættelsen til dagbladet BT.

De to, der begge er officerer, var tiltalt for en paragraf i den militære straffelov om grov pligtforsømmelse.

Sagen om Jægerbogen startede i efteråret 2008, hvor det fejlagtigt rygtedes at en arabisk oversættelse af bogen florerede på nettet, hvor soldater i Afghanistan kunne bruge oplysningerne mod de danske styrker i landet.

Læs mere hos dr.dk.

Annonceindlæg fra Pointsharp

Undgå disse faldgruber, når du skifter fra manuel adgang til identitetsautomatisering

Identitetsstyring håndteres i mange organisationer stadig som en kombination af ticketsystemer, e-mail-anmodninger, chatbeskeder og lignende kanaler.

Navnenyt fra it-Danmark

Mark Michaelsen, teknisk systemejer og projektleder hos Aarhus Kommune, har pr. 26. januar 2026 fuldført uddannelsen Master i it, linjen i organisation på Aarhus Universitet via It-vest-samarbejdet. Færdiggjort uddannelse

Mark Michaelsen

Aarhus Kommune