Det norske internetfirma Gospelsearch vil oversætte dele af Bibelen til det ultrakorte sms-sprog for at få et yngre publikum til at læse Bibelen, skriver Kristeligt Dagblad. En sms-besked kan maksimalt rumme 160 tegn, og derfor har brugerne udviklet et særlig sprog, som sparer plads.
"Sms er en meget kort og præcis kommunikationsform: Som eksempel er »Komme dit rige« i Fader Vor blot og bart blevet til »Kom!«, som jeg egentlig finder meget mere personligt og forståeligt for børn og unge," siger direktøren for det norske internetfirma, Anders Torvill Bjorvand, til avisen.
Det er allerede muligt at få bibelvers sendt til mobiltelefonen, men det er autoriserede oversættelser og ikke den nye ultrakorte udgave.
Den nye oversættelse skal efter planen udkomme i et hæfte med to spalter. I den ene spalte kan man læse den autoriserede oversættelse, og i den anden spalte finder man sms-udgaven.
