Google og Facebook skynder sig med iransk oversættelse

Internettet har fået en central rolle i de politiske protester i Iran, hvor de traditionelle massemedier er underlagt streng censur. Både Google og Facebook har nu reageret ved at tilføje understøttelse for det persiske sprog, farsi. Google har tilføjet farsi til sin officielle oversættelses-tjeneste Google Translate, hvor det nu er muligt at oversætte tekster fra engelsk til persisk og omvendt.

»Vi føler at det er specielt vigtigt at lancere persisk nu, i lyset af de aktuelle begivenheder i Iran. Ligesom YouTube og andre tjenester er Google Translate et værktøj, som persisk-talende kan bruge til at kommunikere direkte med verden - og omvendt - hvilket giver større adgang til information for alle,« skriver Googles Franz Och i denne blog.

Facebook er gået et skridt længere og har oversat hele sit site til persisk. Der er indtil videre kun tale om en betaversion, men oversættelsen er sket på rekordtid. Facebook fortæller i denne blog at flere hundrede brugere har bidraget til oversættelsen.

I den officielle YouTube-blog kan man se en række af de videoer som internet-brugere i Iran har uploadet i de seneste dage.