En domstolskendelse fra 2007 forbød Google at bruge navnet 'Gmail' i Tyskland. Mailtjenesten blev derfor omdøbt til 'Google Mail', men dette skulle ikke være den sidste ændring, de tyske Gmail-brugere måtte forholde sig til.
Ifølge BetaNews valgte Google nemlig i sidste uge at spærre for adgangen til den tyske Google Mail via gmail.com-domænet. Hvis man indtaster denne web-adresse, vil man blive præsenteret for følgende meddelelse:
»Vi kan ikke tilbyde vores service under Gmail-navnet i Tyskland; her hedder det i stedet Google Mail. Hvis du er tilrejsende, kan du få adgang til din mail på http://mail.google.com«.
Repræsentanter fra Googles tyske afdeling oplyser til BetaNews, at det seneste tiltag ikke er betinget af domstolskendelsen, men at firmaet gør det for at sikre, at Gmail-navnet ikke bliver brugt på Googles sites i Tyskland.
Selve mailtjenesten er ikke påvirket af ændringerne. Den fungerer nøjagtig som i andre lande, understreger Google.
Den tyske Gmail-strid begyndte tilbage i 2005, hvor den tyske forretningsmand Daniel Giersch krævede retten til at bruge navnet i Tyskland. I 2007 blev det slået endeligt fast, at Google ikke måtte benytte Gmail-betegnelsen, da domstolen besluttede, at Giersch ejer varemærket inden for de tyske grænser i form af tjenesten gmail.de.
