Den omstridte aftale mellem Google og amerikanske forfattere og udgivere om at digitalisere alle bøger i amerikanske biblioteker kan føre til, at europæiske bøger som er digitaliseret af Google kun bliver tilgængelige for brugere i USA, men ikke Europa. Sådan lyder advarslen fra EU-Kommissionen, som nu varsler en række nye tiltag, der skal sikre at europæerne får digital adgang til deres egen kulturarv.
Aftalen i USA befinder sig i et dødvande lige nu, men den har alligevel fået alarmklokkerne til at ringe i Europa.
”Europa har med sin store kulturarv mest at tilbyde og mest at vinde ved bogdigitaliseringen. Handler vi straks, kan konkurrencefremmende europæiske løsninger til bogdigitaliseringen hurtigere blive operationelle end de løsninger, der aktuelt fremgår af Googlebogforliget i De Forenede Stater,” siger EU-kommissær Viviane Reding.
Der skal lanceres tiltag på tre områder; digital bevaring og formidling, forældreløse værker og adgang for handicappede.
Når det gælder digital formidling, vil Kommissionen starte en dialog med de berørte parter for at finde løsninger på en enkel og omkostningseffektiv procedure for erhvervelse af rettigheder, der omfatter massedigitalisering og onlineformidling af bibliotekssamlinger, som stadig er ophavsretligt beskyttet.
Et stort problem er de såkaldte forældreløse værker, hvor der ikke er kendskab til en rettighedshaver. British Library anslår eksempelvis, at helt op til 40 pct. af deres værker er forældreløse. Her skal der findes en løsning på EU-niveau for at finde rettighedshavere og klarlægge et værks juridiske status.
Der skal udvikles en ordning for bogregistrering i hele EU, der kan gøre det muligt at udstede licenser på tværs af grænserne med et prissystem, der ikke er for dyrt, mens forfatterne sikres et rimeligt vederlag .
Det sidste punkt er adgang til digitale værker for handicappede – kun 5 pct. af de europæiske udgivelser er til rådighed i handicap-tilgængelige formater. EU vil oprette et forum med de berørte parter for at finde løsninger, der tilskynder til handel med e-bøger i tilgængelige formater på tværs af grænserne.
