I øjeblikket er det voldsomt populært at afvikle rollespil som "Pirater mod Ninjaer" eller "Zombier mod mennesker" på de amerikanske universiteter. Det er muligvis årsagen til, at Facebook har tilføjet et ny sprog til sine valgmuligheder.
Det er nu muligt at udskifte "dansk" med "pirat".
Det vil i korte vendinger betyde, at menuknapper og lignende tilføjes et "yarrrrr" i slutningen.
For eksempel er dine venner ikke længere online. Næh nej, "Friends online" er blevet til "Mateys Aboard". Din indbakke er selvfølgelig også blevet til en flaskepost. Led selv videre efter omskrivelser.
Google er i øvrigt lidt længere fremme, når det kommer til underlige sprog. Under sprogindstillinger er der for eksempel følgende eksempler: "Elmer Fjot", "Esperanto" eller et sprog der svarer til den svenske kok fra The Muppet Show.
