Apple har tabt en retssag om varemærket iPad i Kina. Det melder den kinesiske avis Southern Metropolis Daily. En domstol i byen Shenzhen har afvist Apples klage mod det taiwanesiske display-firma Proview International. Så kan det forekomme ironisk, at afgørelsen netop falder i den by, hvor en stor del af verdens iPads bliver fremstillet.
Proview International solgte for ti år siden en computer under betegnelsen I-Pad og registrerede varemærket i årene mellem 2000 og 2004 i en række lande, herunder EU og Kina. Senere blev varemærket solgt til britiske IP Applications, der solgte det videre til Apple.
Men aftalen gælder angiveligt ikke for Proview-datterselskabet i Shenzhen, der stadig har retten til navnet iPad i Kina. Derfor har Apple ikke lov til at bruge dette varemærke i Kina, afgjorde dommeren.
Proview fører selv en retssag mod Apple og forlanger et salgsforbud for iPad i Kina og en erstatning på op mod 10 mia. kr.
Apple vil ikke kommentere afgørelsen, men selskabet har mulighed for at anke.
Tidligere har Apple også haft problemer med japanske Fujitsu, som lancerede en computer under betegnelsen Fujitsu iPAD i 2003. Dén sag blev afsluttet i marts 2010, hvor det amerikanske Patent and Trademark Office afgjorde at Apple har retten til iPad-navnet.
Men nu ser det altså ud til, at Apple måske snart ikke længere kan sælge iPad'en i det land, hvor den bliver fremstillet.
