Undertekster på dine videoer - sådan gør du

Youtube kan anvendes til at nå nye markeder. Læs hvordan du enkelt kan forsyne dine markedsføringsvideoer med undertekster i forskellige sprog.

Artikel top billede

Det behøver ikke at være dyrt og vanskeligt at markedsføre din virksomhed med video.

Du kan selvfølgelig godt investere i et dyrt videokamera og et dyrt videoredigeringsprogram, men du kan gøre det billigere og nemmere med et simpelt webkamera og diverse gratis tjenester på nettet.

Optag video med webkamera

Du behøver kun et webkamera, så er du klar til at optage en videosekvens, hvor du eksempelvis demonstrerer din virksomheds nyeste produkt.

Med de fleste webkameraer følger et lille program, som du kan optage video med.

Du kan bruge det eller gå til Youtube. For at lægge en video på Youtube skal du blot oprette en Youtube-konto. Så kan du gå i gang med at optage din video med dit webkamera eller uploade en allerede optaget video til Youtube.

Når du har optaget din video og lagt den op på Youtube, kan du lægge undertekster på videoen. Se på næste side, hvordan du gør.

Læg undertekster på din video

Det er også enkelt at få lagt undertekster på din video, så du kan målrette din video til eksportmarkeder.

Ønsker du at lægge undertekster på videoen kan du anvende en webtjeneste som videocritter.

Du kan logge ind gratis på videocritter med brugernavn public og password test. Derefter kopierer du blot linket til din Youtube-video ind på videocritter.

Herefter er du klar til at lægge undertekster ind på din video. Når du er færdig, gemmer du de indtastede undertekster på din pc. Herefter uploader du dem til Youtube.

På Youtube har du også mulighed for at lægge talebobler og andet godt på din video. Pas dog på, at du ikke overlæsser din video med information.

Det færdige resultat

PC World Business Center lukker ikke helt ned mellem jul og nytår, men neddrosler produktionen. Vi vender stærkt tilbage efter nytår.

Læses lige nu
    Computerworld Events

    Vi samler hvert år mere end 6.000 deltagere på mere end 70 events for it-professionelle.

    Ekspertindsigt – Lyt til førende specialister og virksomheder, der deler viden om den nyeste teknologi og de bedste løsninger.
    Netværk – Mød beslutningstagere, kolleger og samarbejdspartnere på tværs af brancher.
    Praktisk viden – Få konkrete cases, værktøjer og inspiration, som du kan tage direkte med hjem i organisationen.
    Aktuelle tendenser – Bliv opdateret på de vigtigste dagsordener inden for cloud, sikkerhed, data, AI og digital forretning.

    Sikkerhed | Højbjerg, Aarhus

    Cyber Security Summit 2026 - Aarhus

    Lær om organisationers evne til at modstå, håndtere og komme videre efter alvorlige digitale hændelser, herunder ledelsesansvar, forretningskritiske afhængigheder og de valg, der afgør, om plan B holder, når systemer eller leverandører svigter.

    Digital transformation | Aarhus

    AI i det offentlige - Aarhus

    Hør hvordan offentlige AI-løsninger skaleres til stabil drift med reel effekt. Få erfaringer, arkitekturvalg og styringsgreb fra frontløbere. Lær at bygge fælles AI-infrastruktur med ansvarlighed, sikkerhed og compliance.

    Digital transformation | Køge

    Derfor skal du videre fra Dynamics AX – og sådan gør du

    Computerworld giver klar viden om vejen videre fra Dynamics AX. Du ser forskellen mellem AX og moderne cloud-ERP og får et konkret beslutningsgrundlag for næste skridt. Tilmeld dig og få styr på skiftet til Dynamics 365 FO eller BC.

    Se alle vores events inden for it

    Navnenyt fra it-Danmark

    Elbek & Vejrup A/S har pr. 1. august 2026 ansat Gitte Lykke Holm som Senior Payroll Consultant. Hun skal især beskæftige sig med opsætning og implementering af 365Løn til Business Central. Hun kommer fra en stilling som BC/NAV seniorkonsulent. Hun er uddannet inden for informatik og data processing. Nyt job

    Gitte Lykke Holm

    Elbek & Vejrup A/S

    Lector ApS har pr. 9. juli 2026 ansat Simeon Dimitrov som IT-konsulent i Lectors TeamShare-gruppe. Han skal især beskæftige sig med cloud og infrastruktur samt design og optimering af Lectors infrastruktur og løsninger. Han kommer fra en stilling som DevOps Engineer hos Kraftvaerk. Han har tidligere beskæftiget sig med Azure og onprem infrastruktur, automatisering, implementering og optimering af cloudløsninger. Nyt job

    Simeon Dimitrov

    Lector ApS

    IFS Danmark A/S har pr. 1. april 2026 ansat Sarah Warm som Account Executive, Energy & Utilities. Hun skal især beskæftige sig med salg af IFS' løsninger til nye kunder inden for energibranchen. Hun kommer fra en stilling som Account Executive hos Synergy Investment Group i Holland. Hun er uddannet BSc Economics and Business Economics, Neuroscience & MSc Business Administration Digital Business. Hun har tidligere beskæftiget sig med Solution Sales & Cybersecurity. Nyt job

    Sarah Warm

    IFS Danmark A/S

    Renewtech ApS har pr. 1. april 2026 ansat Boris Sudar som Senior IT Specialist. Han skal især beskæftige sig med at sikre, at Renewtech cloudbaseret infrastruktur fortsætter på sit højeste niveau, mens han også skal drive system udvikling. Han kommer fra en stilling som Senior IT Specialist hos Eurowind Energy. Han har tidligere beskæftiget sig med Microsoft 365, Intune og sikker endepunktsstyring for hybrid og cloudbaseret infrastrukturer. Nyt job

    Boris Sudar

    Renewtech ApS