Undertekster på dine videoer - sådan gør du

Youtube kan anvendes til at nå nye markeder. Læs hvordan du enkelt kan forsyne dine markedsføringsvideoer med undertekster i forskellige sprog.

Artikel top billede

Det behøver ikke at være dyrt og vanskeligt at markedsføre din virksomhed med video.

Du kan selvfølgelig godt investere i et dyrt videokamera og et dyrt videoredigeringsprogram, men du kan gøre det billigere og nemmere med et simpelt webkamera og diverse gratis tjenester på nettet.

Optag video med webkamera

Du behøver kun et webkamera, så er du klar til at optage en videosekvens, hvor du eksempelvis demonstrerer din virksomheds nyeste produkt.

Med de fleste webkameraer følger et lille program, som du kan optage video med.

Du kan bruge det eller gå til Youtube. For at lægge en video på Youtube skal du blot oprette en Youtube-konto. Så kan du gå i gang med at optage din video med dit webkamera eller uploade en allerede optaget video til Youtube.

Når du har optaget din video og lagt den op på Youtube, kan du lægge undertekster på videoen. Se på næste side, hvordan du gør.

Læg undertekster på din video

Det er også enkelt at få lagt undertekster på din video, så du kan målrette din video til eksportmarkeder.

Ønsker du at lægge undertekster på videoen kan du anvende en webtjeneste som videocritter.

Du kan logge ind gratis på videocritter med brugernavn public og password test. Derefter kopierer du blot linket til din Youtube-video ind på videocritter.

Herefter er du klar til at lægge undertekster ind på din video. Når du er færdig, gemmer du de indtastede undertekster på din pc. Herefter uploader du dem til Youtube.

På Youtube har du også mulighed for at lægge talebobler og andet godt på din video. Pas dog på, at du ikke overlæsser din video med information.

Det færdige resultat

PC World Business Center lukker ikke helt ned mellem jul og nytår, men neddrosler produktionen. Vi vender stærkt tilbage efter nytår.

Læses lige nu

    Event: Computerworld Cloud & AI Festival 2026

    Digital transformation | Ballerup

    Eksplosiv udvikling i cloud og AI kræver overblik og viden. Computerworld samler 3.000 it-professionelle, 60+ leverandører og 100+ talere om AI, infrastruktur, compliance og sikkerhed. To dage med viden og netværk. Tilmeld dig nu.

    16 & 17 september 2026 | Gratis deltagelse

    Navnenyt fra it-Danmark

    Renewtech ApS har pr. 1. februar 2026 ansat Thomas Bjørn Nielsen som E-Commerce Manager. Han skal især beskæftige sig med at optimere og vækste virksomhedens digitale platforme yderligere. Han kommer fra en stilling som Operations Project Manager hos Tiger Media. Han er uddannet fra Aalborg Universitet og har en MSc. i International Virksomhedsøkonomi. Nyt job

    Thomas Bjørn Nielsen

    Renewtech ApS

    Renewtech ApS har pr. 1. februar 2026 ansat Mads Linné Kaasgaard, 31 år,  som Marketing Specialist. Han skal især beskæftige sig med med at løfte Renewtechs brand og kommunikation yderligere ud globalt. Han kommer fra en stilling som Marketing Manager hos Induflex A/S. Han er uddannet fra Aalborg Universitet og har en Cand. Merc. i Sprog & International Virksomhedskommunikation. Nyt job

    Mads Linné Kaasgaard

    Renewtech ApS

    Mark Michaelsen, teknisk systemejer og projektleder hos Aarhus Kommune, har pr. 26. januar 2026 fuldført uddannelsen Master i it, linjen i organisation på Aarhus Universitet via It-vest-samarbejdet. Færdiggjort uddannelse

    Mark Michaelsen

    Aarhus Kommune

    Renewtech ApS har pr. 15. marts 2026 ansat Jouni Salo som Account Manager for Sverige. Han skal især beskæftige sig med med at styrke Renewtechs nordiske tilstedeværelse med fokus primært på det svenske marked. Han kommer fra en stilling som Key Account Manager hos GoGift. Han har tidligere beskæftiget sig med udvikling af salgsaktiviter og kunderelationer på tværs af flere markeder. Nyt job

    Jouni Salo

    Renewtech ApS