Google har tidligere eksperimenteret med maskinoversættelse i tjenesten Google Translate. Nu sniger oversættelsen sig helt ind i email-tjenesten Gmail.
Det vil med andre ord sige, at man ved et enkelt klik kan få oversat udenlandske beskeder til sit modersmål. Det skulle være muligt at oversætte 41 sprog.
En kort test viser, at kvaliteten af oversættelserne er lige så svingende som i den generelle Google Translate. Der er de sædvanlige grammatiske smuttere og manglende ord i den elektroniske ordbogs katalog.
Tjenesten hedder "Message translation" og skal aktiveres i Gmail Labs under indstillinger/settings. Når man vil oversætte en besked, finder man funktionen øverst under afsenderens navn.
Email-tjenesten er som sagt en udvidelse af Google Translate, der i forvejen kan oversætte tekster, hele hjemmesider eller bruges til at søge på andre sprog.
