Apple har netop krævet patent på en teknik, der kan forhindre personer i at sende beskeder med underlødige ord og vendinger. Men faktisk har iPhonen og andre telefoner allerede en meget fintfølende fornemmelse for, hvad man bør og ikke bør skrive i en tekst.
Begynder man for eksempel at skrive det nedladende engelske ord ”cunt”, der er slang for det kvindelige kønsorgan, foreslår den danske stavekontrol, at man i stedet skriver Viby. Den engelske stavekontrol kan finde på at foreslå "cube" i stedet for "cunt".
"Lidt" mere logik er der over telefonens forslag, hvis man skriver ”gspot”. Det vil stavekontrollen gerne ændre til "happy".
Engelske telefonejere har oplevet, at telefonen vil erstatte ordet ”blowjob” med det mere stuerene ord ”blowing”. På samme måde mener stavekontrollen heller ikke, at et bandeord som ”hell” hører hjemme i en sms-besked. Derfor bliver ”hell” på nogle engelske telefoner ændret til ”he’ll”.
Se andre spøjse staverettelser hos iSmashiPhone.com.
