I sidste uge kunne ComON fortælle om en bølge af spam-mails, der truer med mord, medmindre man betaler en form for »beskyttelsespenge«. En af vores læsere har nu gjort os opmærksom på et endnu mere uhyggeligt eksempel på truende beskeder i indbakken. En amerikansk blogger har offentliggjort den oprindelige mail og en efterfølgende surrealistisk mail-udveksling på nettet.
En del af charmen går tabt ved oversættelse, derfor bringer vi herunder et par uddrag på originalsproget.
Spammeren fortæller, at han er en voodoo-præst fra Kenya, der skal samle seks øjne og fire hjerter til en rituel ofring. Han truer med, at han har et billede af mailens modtager liggende foran sig, og medmindre man er parat til at betale 500 dollar, så bliver man ramt af blindhed i løbet af en halv time.
»I do the voodoo that you do so well, I have your picture, I will take your eyes. Unless of course, you pay me $500 USD, then we'll sort of skip that whole eye taking stuff - ok?,« hedder det truende i mailen.
Spammeren er tilsyneladende så bange for at afsløre sin identitet, at der kun er inkluderet meget uklare instrukser omkring, hvordan pengene skal finde vej til ham. Mailen fortæller, at pengene skal sendes til:
»mr edwin, oroboas, 16 aiwerioba avenue (you know, go behind stadium road - look around, you'll probably see it)«
Bloggeren Thomas Kyte har svaret på mailen og det blev startskuddet til en morsom mailudveksling, hvor han forsøger at få afsenderen til at forklare, hvordan pengene skal betales.
»i pitty uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu you dont know me yet,« skriver den selvudnævnte voodoo-præst tilbage.
Hvorefter Thomas Kyte svarer tilbage med samme mønt:
»pity has one t. don't needs an apostrophe. You is spelled with three different letters, not by holding down the "u" key. Need more help? I ask because your email to me, besides being really rambling and disjointed was filled with spelling errors, grammatical errors and the like.«
Læs alle de underfundige mails på:
http://tkyte.blogspot.com/2006/12/i-get-some-very-very-strange-emails.html
og
http://tkyte.blogspot.com/2006/12/conversation-continues.html
Tak til Claus Jessing for tippet om den usædvanlige voodoo-mail.
