En artikel i Svenska Dagbladet - som bliver citeret i en melding fra det franske nyhedsbureau AFP - har skabt forvirring om Playstation One konsollen. AFP skriver at Sony vil tilbagekalde hele Playstation-serien fra det skandinaviske marked.
Baggrunden for historien er et hollandsk importforbud mod Playstation som blev udstedt i sidste uge. Hollandske miljøteknikere havde fundet forhøjede cadmium-værdier i nogle kabler, som sælges sammen med konsollen, og det fik hollænderne til at nedlægge forbud mod importen. Sony bekræftede historien overfor ComON og lovede, at en ny sending med Playstation konsoller, hvor problemet var løst, vil nå ud til de europæiske butikker i god tid inden jul.
Den hollandske sag har betydning for Playstation-salget i hele Europa, fordi Sonys europæiske import går gennem de hollandske havne. Men Sony har hele tiden understreget, at der kun er tale om et recycling-problem og ikke nogen som helst form for sundhedsfare for konsollens brugere. Sony vil ikke tilbagekalde konsoller, som allerede er sendt ud i forretningerne.
Historien i "Svenska Dagbladet" handler om et midlertidigt "stop" for salget af Playstation One og ikke en "tilbagekaldelse". En forkert oversættelse er tilsyneladende skyld i misforståelsen.
Marc Skouborg fra Egmont Interactive, der er den danske distributør af Playstation, bekræfter overfor ComON, at misforståelsen skyldes en forkert oversættelse.
- Der har været et par misforståelser hos den europæiske presse efter
udgivelsen af artiklen i Sydsvenska Dagblad tidligere på ugen. Ifølge
Sydsvenskas artikel, så blev det svenske PS one imidlertidigt stoppet efter
man opdaget problemet i Holland og indtil man har udskiftet alle kablerne
har man selvfølgelig haft et stop i leverancen fra Sony, siger han.
(Kilde: Futurezone)
