Det er i forvejen muligt at indsætte tekstfelter eller undertekster i YouTube-videoer. Men den Google-ejede videotjeneste vil fjerne endnu flere sprogbarrierer.
Metoden er "auto translate".
Det er et eksperiment, som bygger oven på Google Oversæt. Det vil sige maskinoversættelser.
Man får oversættelsesfunktionen frem ved at klikke i feltet "CC", der kommer frem, når man holder musen hen over knappen nederst i højre hjørne.
Det er stadig yderst besværligt at finde videoer, der rent faktisk har uploadet den nødvendige tekst på originalsproget, som kan oversættes.
YouTube peger selv på dette klip for at illustrere funktionen.
Indtil videre er konklusionen dog, at oversættelsen fra italiensk til dansk pænt sagt er noget volapyk.
YouTube indrømmer da også, at funktionen stadig er fejlbehæftet - men den er som nævnt også stadig i beta.
