Et nyt, indtil videre unavngivet system fra NEC oversætter talte japanske ord til talte engelske ord, og omvendt, i realtid, altså uden den mindste forsinkelse. Systemet, der kræver en bærbar pc, mikrofon og højtaler, kan dermed erstatte den menneskelige tolk. Programmet med et ordforråd på 50.000 ord kan ifølge NEC oversætte ligeså hurtigt, som mennesker kan tale. NEC forestiller sig, at systemet på sigt skal bruges af forretningsfolk og andre rejsende, som har brug for hurtig og let oversættelse. En server-baseret version til mobiltelefoner kommer på markedet til næste år.
Systemet kræver 400 MB harddisk-plads, en Pentium-processor, 192 MB arbejdshukommelse og Windows 98 eller Windows NT. NEC fortæller, at man arbejder på at tilføje flere sprog.
(Kilde: IDG News Service)
