I bedste Olsen Banden-stil lykkedes det en kriminel bande at aflytte trafikken til en hæveautomat ved hjælp af en mp3-afspiller. Herefter blev optagelserne afkodet og konti lænset for beløb svarende til cirka to millioner kroner.
Da bandens metoder blev kendt, skabte den en panikagtig stemning i den engelske bankverden.
Røverne koblede simpelthen mp3-afspilleren mellem automatens telefonkabel og stikket i væggen, som indtil for få år siden var let tilgængelig ved siden af fritstående hæveautomater i barer og bowlinghaller.
Siden blev data, som mest af alt minder om lyden fra en fax, optaget på afspilleren. For at afkode optagelserne brugte banden en »Modem Line Tap«, der oversatte lyden til almindelig tekst. Og med alle kontooplysninger på tekst, var det en let øvelse for banden at lænse samtlige kreditkort.
Og som i Olsen Banden ender selv den mest geniale kup-ide i vasken. Hjernen bag kuppet - den 41-årige Maxwell Parsons var passager i en bil, der foretog en ulovlig u-vending og blev stoppet af ordensmagten.
Politiet undersøgte samtlige passagerer, og da turen nåede til Parsons fandt de et forfalsket kreditkort i en hans lommer. Hjemme hos manden fandt politiet yderligere 18 kreditkort og udstyr til at producere nye kort, skriver The Times.
Parsons blev idømt to år og otte måneder i skyggen for bedrageri og ulovlig aflytning af telekommunikation.
