Af Klaus Krabbe
Japan er storforbrugere af IT, og danske INM har derfor fundet det betimeligt at oversætte virksomhedens e-handelssystem - inmshop - til japansk. Oversættelsen er blevet til i samarbejde med den japanske organisation Jetro, der bl.a. har bistået med den rent sproglige oversættelse af programmet, samt etablering af salgskontakter på det japanske marked.
? Japan er en af verdens førende nationer på IT-området. Derfor er Japan et godt marked for udbydere af e-handelsprodukter, siger Mogens Egeskov, direktør for INM.
Han mener, at mulighederne for det danske produkt er store, selvom antallet af udbydere i Japan er langt større, end det er herhjemme.
? Vi tror på, at vi har gode chancer for at slå igennem på det japanske marked - ganske enkelt fordi vi tilbyder et produkt af en meget høj kvalitet, siger INM-direktøren.
Promoveringen af inmshop vil bl.a. ske med deltagelse på World PC Expo 99 i Japan september 1999.
inmshop er et modulopbygget e-handelssystem. Selve grundmodulet, inmshop Standard, giver et firma mulighed for at præsentere produkter og modtage ordrer på Internet. Al vedligeholdelse af inmshop foretages med en almindelig browser.
