Søg

Nu kan usbekere og kinesere også forstå dine YouTube-videoer

Sprogbarriereren mindskes markant på YouTube.

26. september 2012 kl. 13.12
Artikel top billede
Kasper Villum Jensen Kasper Villum Jensen

YouTube har været på sprogkursus og kan nu klare de fleste sprog på kloden.

Videotjenesten har til dato forstået 50 sprog, men tilbyder nu undertekster på 300 forskellige sprog. Den fulde liste med de 300 understøttede sprog ligger hos Google.

Dermed strækker YouTube sig over de mere gængse sprog som spansk, fransk og tysk til mindre brugte sprog. Af de mere nichebetonede sprog er blandt andet sproget, som Navajo-indianerstammen anvender.

Google oplyser, at 70 procent af YouTube-seerne kommer fra ikke engelsktalende lande, og derfor er det vigtigt at kunne formidle videoindholdet på mange forskellige sprog.

Maskin-makedonsk

Men hvis du ønsker at se en video indtalt på maltesisk eller makedonsk, får du den stadig ikke automatisk oversat til fejlfrit dansk.

Oversættelsen sker i første omgang automatisk via Googles ikke altid perfekte oversætter, Google Translate. Men man kan også vælge at gøre det manuelt.

Efterfølgende kan uploaderen selv finjustere teksterne - eller bede andre gøre det. Danske video-magere, der vil udvide deres seertal, kan få hjælp til at oversætte deres danske videoer hos Google her.

Læses lige nu

    Seneste nyt

    |Vis seneste uge

    Annonce

    Annonce

    Rigsarkivet

    Data scientister og historiske datamanagere til Rigsarkivet

    Fyn

    Politiets Efterretningstjeneste

    Data engineer til PET

    Københavnsområdet

    Capgemini Danmark A/S

    AI Data Architect

    Københavnsområdet

    Forsvarsministeriets Materiel- og Indkøbsstyrelse

    Kryptokustode til opbygning af Forsvarets nye IT-platform

    Midtjylland

    Se flere it-stillinger
    De spørgsmål 200+ danske virksomheder stiller om print – samlet i én guide De spørgsmål 200+ danske virksomheder stiller om print – samlet i én guide

    Whitepaper

    De spørgsmål 200+ danske virksomheder stiller om print – samlet i én guide
    Undgå at printeren bliver svageste led i sikkerheden Undgå at printeren bliver svageste led i sikkerheden

    Whitepaper

    Undgå at printeren bliver svageste led i sikkerheden
    Fra MSP til MIP: Sådan gør du AI-agenter til forretning Fra MSP til MIP: Sådan gør du AI-agenter til forretning

    Whitepaper

    Fra MSP til MIP: Sådan gør du AI-agenter til forretning
    Se flere whitepapers

    Computerworld

    Opinion

    Navnenyt fra it-Danmark

    Norriq Danmark A/S har pr. 1. januar 2026 ansat Allan Kimmer Jensen som Lead Solution Architect. Han skal især beskæftige sig med at sikre vores kunder får en verdensklasse brugeroplevelse gennem stærk frontend-arkitektur og kodekvalitet. Han kommer fra en stilling som Freelance Consultant hos Remmik. Han er uddannet hos Center for Medie og Kommunikation, Roskilde. Nyt job

    Allan Kimmer Jensen

    Norriq Danmark A/S

    Fellowmind Denmark A/S har pr. 1. september 2026 ansat Morten Jakobi som Business Unit Director. Han skal især beskæftige sig med at samle og udvikle Fellowminds forretning inden for Managed Services, Cloud Infrastructure & Security. Han kommer fra en stilling som Chief Executive Officer hos Inventio.it A/S. Han har tidligere beskæftiget sig med Ledelse og udvikling af Managed Services, serviceforretninger og transformation i Norden og Benelux. Nyt job

    Morten Jakobi

    Fellowmind Denmark A/S

    Norriq Danmark A/S har pr. 1. januar 2026 ansat Christoffer Andersen som Sales Manager ERP. Han skal især beskæftige sig med fokus på at skalere ERP-salget og videreudvikle teamet i Valby så vi fortsat understøtter og opbygger stærke kunderelationer. Han kommer fra en stilling som Senior Key Account Manager hos NNIT A/S. Han er uddannet hos Aalborg Universitet som IT Management. Han har tidligere beskæftiget sig med Kommercielt ansvarlig for nogle af NNIT’s største strategiske enterprise-kunder. Nyt job

    Christoffer Andersen

    Norriq Danmark A/S

    Arctic Wolf Networks har pr. 3. august 2026 ansat Johnny Krogsboll som Head of Sales Engineering for Norden.Med base i Stockholm får han ansvaret for Arctic Wolfs samlede Sales Engineering-organisation i den nordiske region.<br /><br />Johnny Krogsboll skal være med til at udbygge Arctic Wolfs tilstedeværelse i Norden og hjælpe virksomheder og organisationer med at stå stærkere over for et stadig mere komplekst cybertrusselsbillede. Det skal blandt andet ske i tæt samarbejde med Arctic Wolfs vigtigste kanalpartnere i regionen.<br /><br />Gennem sin karriere har Johnny Krogsboll arbejdet med og rådgivet virksomheder hos blandt andre Hewlett-Packard, Trend Micro og Palo Alto Networks med fokus på at skabe konkret værdi af deres teknologiinvesteringer. Nyt job

    Johnny Krogsboll

    Arctic Wolf Networks

    Se mere fra navnenyt

    Mest læste

    1 Ok Tesla – kan din ’selvkørende’ AI-drevne bil faktisk køre selv?
    2 Snød AI'ens sikkerhedsfiltre: Fik hjælp til at udvikle missiler
    3 Nørgaard: Jeg har stor sympati for alle de helt normale mennesker, der bare udsætter en masse ting dag efter dag
    4 Frygter alvorlige it-problemer: Problematisk sekund betyder at hele vores tidsregning (måske) skal ændres
    5 Boomer på helt nyt forretningsområde: Hvis du tror, at Lenovo blot sælger pc'ere, må du tro om igen
    6 Denne virksomhed bliver kaldt for ’Europas Palantir’
    7 Microsoft lukker i de kommende dage ned for stribe af løsninger: Forsvinder fra jordens overflade
    8 Nu er Apple-klapmobilen ude: Mød iPhone Duo - starter ved 17.999 kroner

    Se seneste uge