I informationsalderen er intet helligt - heller ikke den seneste episode i Star Wars sagaen, "The Phantom Menace", som blev modtaget med blandede følelser hos de mange fans af rumeventyret om Luke Skywalker, Han Solo og Darth Vader.
En ihærdig Star Wars fan har taget konsekvensen og skabt sin egen udgave af "Star Wars - Episode 1" ud fra en VHS-kopi af filmen. Filmen kunne kaldes "Star Wars: Attack of the Fans", men den cirkulerer på nettet under navnet "The Phantom Edit".
Den manipulerende film findes i hele to versioner, der betegnes som Westcoast- (1.1) og Eastcoast-version (1.2). I version 1.1 er der kun foretaget få ændringer - flere scener er klippet ud, især med den komiske figur Jar Jar, men også den lille Anakin Skywalkers dialoger og jubelskrig er fjernet fra filmen.
I version 1.2 er der foretaget mere gennemgribende ændringer. Jar Jars stemme er blevet erstattet af en forvrænget rumvæsen-stemme med undertekster, som bruges til at give figuren helt nye dialoger.
Denne form for videomanipulation er ikke ny, men det er først med den nyeste digitale teknologi og internet, at det er blevet muligt for enhver skuffet fan at skabe sin egen redigerede version af en film og sprede den til tusindvis af andre fans.
Det er selvsagt lidt nemmere at klippe scener ud end at tilføje nye scener til en film - men det er sikkert kun et spørgsmål om tid, før det bliver muligt for hjemme-brugeren at skabe nye digitale computer-generede sekvenser, der ikke kan skelnes fra filmens originale billeder.
"The Phantom Edit" skabte stor opmærksomhed og fik til sidst filmselskabet til at true med en retssag. Det er usikkert, hvem der har "instrueret" den manipulerede version - men den ukendte "instruktør", der kalder sig "The Phantom Editor", har sendt et brev til internet-tjenesten Film Threat, hvor han undskylder overfor George Lucas.
Brevet kan læses på adressen nedenfor.
(Kilde: Telepolis)
