Nye brugergrænseflader gør brug af din stemme - men det danske sprog droppes: Derfor springer it-giganterne Danmark over

It-giganterne storsatser på stemmeassistenter og stemmekommandoer i deres produkter. Det er fremtidens brugergrænseflade, lyder det, men det danske sprog er ikke understøttet. Her får du en forklaring.

Apple har Siri, Google har Now, Microsoft har Cortana, og Amazon har Alexa.

Det er selskabernes løsninger inden for stemmebaserede teknologier, hvor man som bruger kan føre en egentlig samtale med maskinen og stille spørgsmål og få svar.

Desværre er det indtil videre kun Apples Siri, der for alvor understøtter det talte danske sprog.

Men hvorfor er det egentlig, at det tilsyneladende er så svært for it-giganterne at komme i gang med at understøtte dansk?

Det spørgsmål har vi stillet til Julien Simon, der er ekspert i kunstig intelligens hos AWS og også arbejder med Alexa og Amazons Echo-højtalere.

Her er forklaringen
Han forklarer, at det ikke er så ligetil med understøttelsen af de mindre sprog:

”Du har brug for et stort datasæt. Sprog er en kompliceret sag. Du skal på en korrekt måde kunne forstå, hvad en person siger, så du har brug for en masse prøver.”

”Vi har alle sammen forskellige stemmer, og mænd og kvinder og børn har også meget forskellige stemmer, så det hele handler om datasættet,” siger Julien Simon.

Læs også: Nye brugergrænseflader på fremmarch: Stiller store krav til dig som udvikler

Julien Simon uddyber, hvorfor det især er en udfordring med mindre sprog - både ud fra et teknologisk og økonomisk perspektiv.

”Det er lettere til eksempelvis engelsk og spansk at indsamle og genanvende datasæt og dermed at sikre en høj kvalitet fra dag et. Med mindre sprog, hvor befolkningen også er mindre, er det lidt mere besværligt.”

”Og så handler det naturligvis også om økonomi og om markedets modenhed,” tilføjer Julien Simon.

”Før vi kan lancere Echo på et nyt marked, er vi nødt til at have et vist kvalitetsniveau. Det er lidt et hønen og ægget-problem, for når først nu lancerer, får du feedback, og så kommer der gang i forbedringerne.”

Læs også: Test: Amazon Alexa er en nem genvej til det smarte hjem, du drømmer om

Alexa skal nok lære dansk før eller siden
Amazon Polly, der er selskabets tekst-til-stemme-løsning, understøtter i dag 25 sprog, herunder dansk, så det er ikke fordi, at Amazon ikke kender til Danmark.

Alexa kan man dog endnu ikke tale dansk til – og der er ingen officielle udmeldinger om, hvornår understøttelsen af det danske sprog eventuelt kan komme.

Julien Simon fortæller dog, at det ikke kun er Danmark, der ikke er understøttet med Alexa – det samme gælder eksempelvis også Frankrig, hvor han selv kommer fra.

”Så det handler ikke kun om, om man er et land med fem millioner indbyggere. Vi ved godt, at man er nødt til at gøre løsningen lokal, hvis man vil have en udbredelse på markedet.”

”Set fra mit perspektiv handler det om, at vi skal sikre, at vi har kvaliteten, og jeg er overbevist om, at vi med tiden vil have Echo-enheder i hele Europa. Det handler bare om at have det nødvendige kvalitetsniveau, så vi ikke skuffer kunderne.”

Læs også:

Nye brugergrænseflader på fremmarch: Stiller store krav til dig som udvikler

Nu kommer post-app-æraen: Du skal tænke mobile løsninger på en helt ny måde

“I min optik skal udvikling i dag helst være meget simpelt, og det skal være så små funktioner og objekter som muligt”

App-udvikling er blevet langt lettere – men adgangen til back-end volder problemer





Ytringer på debatten er afsenders eget ansvar - læs debatreglerne
Indlæser debat...
mest debaterede artikler

Premium
IBM efter overtagelsen af 300 KMD-medarbejdere: "Vi har ikke planer om at indføre tryghedsaftaler"
Interview: IBM ønsker ikke at indføre tryghedsaftaler. Det er meldingen fra selskabets kommunikationschef, Benedicte Strøm, der understreger, at selskabet vil overholde sine forpligtelser over for de 300 KMD-ansatte, der overflyttes til virksomheden fra begyndelsen af oktober.
Computerworld
KMD tæt på milliardaftale med IBM: Klar til at outsource infrastruktur og hundredevis af medarbejdere
Ifølge Computerworlds oplysninger er KMD tæt på at outsource selskabets infrastruktur og driftsopgaver til IBM. Det betyder, at flere hundrede medarbejdere vil blive berørt af den flerårige aftale, som har en årlig værdi på omkring 500 millioner kroner.
CIO
Henrik Jeberg om at arbejde i Silicon Valley: "Er du dygtig nok får du tilbud der får en til at falde ned af stolen."
Henrik Jeberg bor i San Francisco og er direktør i Hampleton Partners, der rådgiver om opkøb med særligt fokus på teknologi. Hør ham fortælle om forskellen på Danmark og Silicon Valley - og om nogle af de vilde forhold der hersker i verdens ubestridte tech-hovedstad.
Job & Karriere
KMD opsagde tryghedsaftaler med medarbejderne få måneder før 300 medarbejdere blev outsourcet til IBM
KMD har i løbet af foråret opsagt to såkaldte tryghedsaftaler med en del af selskabets medarbejdere. Når aftalerne stopper ved udgangen af 2018, er de pågældende medarbejdere ikke længere berettiget til særlig godtgørelse. Det kan få konsekvenser, hvis IBM som forventet skærer i antallet af de 300 KMD-medarbejdere, som selskabet overtager.
White paper
Står din infrastruktur i vejen for virksomhedens udvikling? … her er de 10 vigtigste overvejelser
Oplever du, at din virksomheds it-infrastruktur er en stopklods for udviklingen af forretningen, digitalisering og konkurrencekraft? Måske er svaret hyperkonvergeret infrastruktur, hvor software og hardware smelter sammen i én konkurrencedygtig enhed, som er nem at administrere. Men der er 10 meget vigtige overvejelser at gøre sig, før man vælger en løsning. Læs dette whitepaper fra Lenovo og bliv klædt bedre på til at vælge rigtigt. 10 Key Considerations for Selecting Hyper-Converged Infrastructure - What to Know Before You Choose a Solution, Lenovo, 18 sider på engelsk.